Перевод песни Goodnite (Melody Gardot)

Goodnite
Close your eyes and just sleep tight
I'll lie awake
And watch you dream
To be sure that all of your dreams are pure

My dear don't you worry 'bout a thing
I'll be near to you all night
And through the evening
I'll be by your side

So Goodnite
Close your eyes and just sleep tight
I'll lie awake
And watch you dream
To be sure that all of your dreams are pure

While you slumber
In case you ever wonder
If a summer breeze
Just brushed your cheek
Know it's me

And Goodnite
Close your eyes and just sleep tight
I'll lie awake
And watch you dream
To be sure that all of your dreams are pure

Bonne nuit
Ferme tes yeux et je reste ici
Je te regarde toute la nuit
Pour la tout la nuit

Спокойной ночи,
Закрывай глаза и спи крепко.
А я полежу рядом
И буду охранять твои сны,
Чтобы все они были хорошими и чистыми.

Любовь моя,
Не беспокойся ни о чём.
Я буду рядом всю ночь
И весь вечер буду с тобой.

Спокойной ночи,
Закрывай глаза и спи крепко.
А я полежу рядом
И буду охранять твои сны,
Чтобы все они были хорошими и чистыми.

Когда ты будешь спать,
Если хочешь знать,
Когда вдруг почувствуешь на своей щеке
Лёгкий летний ветерок,
Знай – это я.

Спокойной ночи,
Закрывай глаза и спи крепко.
А я полежу рядом
И буду охранять твои сны,
Чтобы все они были хорошими и чистыми.

Спокойной ночи,
Закрывай глаза, а я буду рядом,
Буду смотреть на тебя всю ночь,
Всю ночь.