Перевод песни Some lessons (Melody Gardot)

Well I'm buckled up inside
It's a miracle that I'm alive
I do not think I can survive
On bread and wine alone
To think that I could have fallen
A centimeter to the left
Would not be here
To see the sunset
Or have myself a time

Well why do the hands of time
So easily unwind
Some lessons we learn
The hard way
Some lessons don't come easy
That's the price we have to pay
Some lessons we learn
The hard way
They don't come right off
And right easy
That's why they say
Some lessons learned
We learn the hard way

Remember
The sound of the pavement
World turned upside down
City streets unlined and empty
Not a soul around
Life goes away in a flash
Right before your eyes
If I think real hard well I reckon
I've had some real good times

Well why do the hands of time
So easily unwind
Some lessons we learn
The hard way
Some lessons don't come easy
That's the price we have to pay
Some lessons we learn
The hard way
They don't come right off
And right easy
That's why they say
Some lessons learned
We learn the hard way

И вот я застряла здесь,
Чудо, что я ещё жива.
Не думаю, что смогу продержаться
Только лишь на хлебе и вине.
И думать о том, что если бы я упала
Ещё на сантиметр левее,
То не была бы сейчас здесь,
И мне было бы уже не суждено встретить рассвет,
И побыть наедине с собой.

Почему же могущественное время
Так неумолимо бежит.
Некоторые уроки, которые мы извлекли из
Собственного тяжелого опыта.
Какие-то уроки даются нелегко,
Это цена, которую мы должны за них заплатить.
Некоторые уроки, которые мы извлекли из
Собственного тяжелого опыта.
И они не исчезнут бесследно,
И недёшево достаются.
Именно поэтому, как известно,
Некоторые уроки возможно извлечь
Только исходя из тяжелого опыта.

Помнишь ли ты
Звук шагов по тротуару,
И мир вдруг перевернулся,
На улицах – никого, они пустынны.
Ни души вокруг.
Жизнь утекает сквозь пальцы,
Прямо на глазах.
Если бы я постаралась,
Я бы вспомнила прекрасные мгновения.

Почему же могущественное время
Так неумолимо бежит.
Некоторые уроки, которые мы извлекли из
Собственного тяжелого опыта.
Какие-то уроки даются нелегко,
Это цена, которую мы должны за них заплатить.
Некоторые уроки, которые мы извлекли из
Собственного тяжелого опыта.
И они не исчезнут бесследно,
И недёшево достаются.
Именно поэтому, как известно,
Некоторые уроки возможно извлечь
Только исходя из тяжелого опыта.