Войти с форума
Регистрация на форуме
Melody Gardot — перевод песни
Some lessons
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Melody Gardot появятся новые переводы
5.0
1
Some lessons
Некоторые уроки
Well I'm buckled up insideИ вот я застряла здесь,
It's a miracle that I'm aliveЧудо, что я ещё жива.
I do not think I can surviveНе думаю, что смогу продержаться
On bread and wine aloneТолько лишь на хлебе и вине.
To think that I could have fallenИ думать о том, что если бы я упала
A centimeter to the leftЕщё на сантиметр левее,
Would not be hereТо не была бы сейчас здесь,
To see the sunsetИ мне было бы уже не суждено встретить рассвет,
Or have myself a timeИ побыть наедине с собой.
Well why do the hands of timeПочему же могущественное время
So easily unwindТак неумолимо бежит.
Some lessons we learnНекоторые уроки, которые мы извлекли из
The hard wayСобственного тяжелого опыта.
Some lessons don't come easyКакие-то уроки даются нелегко,
That's the price we have to payЭто цена, которую мы должны за них заплатить.
Some lessons we learnНекоторые уроки, которые мы извлекли из
The hard wayСобственного тяжелого опыта.
They don't come right offИ они не исчезнут бесследно,
And right easyИ недёшево достаются.
That's why they sayИменно поэтому, как известно,
Some lessons learnedНекоторые уроки возможно извлечь
We learn the hard wayТолько исходя из тяжелого опыта.
RememberПомнишь ли ты
The sound of the pavementЗвук шагов по тротуару,
World turned upside downИ мир вдруг перевернулся,
City streets unlined and emptyНа улицах – никого, они пустынны.
Not a soul aroundНи души вокруг.
Life goes away in a flashЖизнь утекает сквозь пальцы,
Right before your eyesПрямо на глазах.
If I think real hard well I reckonЕсли бы я постаралась,
I've had some real good timesЯ бы вспомнила прекрасные мгновения.
Well why do the hands of timeПочему же могущественное время
So easily unwindТак неумолимо бежит.
Some lessons we learnНекоторые уроки, которые мы извлекли из
The hard wayСобственного тяжелого опыта.
Some lessons don't come easyКакие-то уроки даются нелегко,
That's the price we have to payЭто цена, которую мы должны за них заплатить.
Some lessons we learnНекоторые уроки, которые мы извлекли из
The hard wayСобственного тяжелого опыта.
They don't come right offИ они не исчезнут бесследно,
And right easyИ недёшево достаются.
That's why they sayИменно поэтому, как известно,
Some lessons learnedНекоторые уроки возможно извлечь
We learn the hard wayТолько исходя из тяжелого опыта.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Some lessons — Melody Gardot
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Melody Gardot
Melody Gardot прошла путь от домашних песен, написанных в период восстановления после тяжелой аварии, до статуса одной из самых узнаваемых вокалисток современного джаза. В этой биографии — ее главные альбомы, европейский успех, французская линия карьеры, работа с Philippe Powell и Sting и причины, по которым ее голос легко узнать с первых секунд.
полная биографияЭтот альбом
Worrisome heart
(2006)
-
1.
Worrisome heart
- 2. All that I need is love
-
3.
Gone
- 4. Sweet memory
-
5.
Some lessons
- 6. Quiet fire
- 7. One day
- 8. Love me like a river does
- 9. Goodnite