Войти с форума
Регистрация на форуме
Melody Gardot — перевод песни
All that I need is love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Melody Gardot появятся новые переводы
5.0
1
All that I need is love
Любовь – это всё, что мне нужно
Boys like to thinkПарни привыкли считать,
They can have it allЧто могут иметь всё, что только захотят.
Well they don't knowНо, они не знают,
They're still so smallЧто они до сих пор совсем ещё дети.
All that they see is live is opportunityОни принимают жизнь за возможность.
Guys like to thinkПарням нравится думать,
They'll get any girlЧто они могут заполучить любую девушку.
That just one look,Только лишь взглянув на неё,
One quick twirlТолько лишь поманив её.
That these acts alone will buy him a way into my homeСчитают, что эти уловки проложат ему дорогу в мой дом.
No well they don't know, no they don't knowНо, они же не знают, нет, они не знают,
All that I'm dreaming ofТо, о чём я мечтаю.
They don't know you know that they don't knowОни не знают, понимаешь, они не знают,
That all that I need is loveЧто всё, что мне нужно – это любовь.
So much of these times have been physicalБыло много плотских утех,
Well all the love nowНо, а как же настоящая любовь,
Where'd it go?Куда же она делась?
Could it be my words are all together totally absurdВозможно, мои слова звучат нелепо.
All of the men I knowВсе мужчины, которых я знаю,
Laugh at meСмеялись надо мной.
They don't listen, they can't seeОни не слушают, они не понимают.
I'm falling apartМеня разрывает на части,
Сause no one will acknowledge my heartВедь никто не может понять, что происходит в моей душе.
No they don't know, no they don't knowОни не знают, понимаешь, они не знают,
All that I'm dreaming ofЧто всё, что мне нужно – это...
They don't know, you know that they don't knowОни не знают, понимаешь, они не знают,
That all that I need is loveЧто всё, что мне нужно – это любовь.
So Ill take my thoughts and just walk awayЯ просто уйду вместе со своими мыслями.
Well I've said all that I can sayЯ уже сказала всё, что хотела.
But I'm still dreaming ofНо я всё ещё продолжаю воображать себе
The day that I will find my loveДень, когда я найду свою любовь.
The day that I will find my loveДень, когда я найду свою любовь.
The day I will find my loveДень, когда я найду свою любовь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни All that I need is love — Melody Gardot
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Melody Gardot
Melody Gardot прошла путь от домашних песен, написанных в период восстановления после тяжелой аварии, до статуса одной из самых узнаваемых вокалисток современного джаза. В этой биографии — ее главные альбомы, европейский успех, французская линия карьеры, работа с Philippe Powell и Sting и причины, по которым ее голос легко узнать с первых секунд.
полная биографияЭтот альбом
Worrisome heart
(2006)
-
1.
Worrisome heart
- 2. All that I need is love
-
3.
Gone
- 4. Sweet memory
-
5.
Some lessons
- 6. Quiet fire
- 7. One day
- 8. Love me like a river does
- 9. Goodnite