Перевод песни Spider web (Melanie Martinez)

I move like a moth or a butterfly
Craving a change in the wind
I swirl by all the insects and all the flies
Watching the cycle they're in

Better off dead than wasting my hours
Flying where I shouldn't be
Flexing like pricks with their stolen power
They're just who the spider will eat

Spinning all your silk and moving all of your eight legs
To build a web that'll spread through the world
Feeding off our highs and lows
And curious to see us struggle
No one can leave once they merge

Oh, no one can leave once they merge
Oh, no one can leave once they merge

I'm hiding myself from the enemy
I wish to not be perceived
Didn't ask for this dangerous visibility
I'm feeling too scared to sleep

Better off dead than stuck in a maze
The center may seem like a gift
Once you arrive, it'll strip you of your life
And you'll wish that you never did

Spinning all your silk and moving all of your eight legs
To build a web that'll spread through the world
Feeding off our highs and lows
And curious to see us struggle
No one can leave once they merge

Oh, no one can leave once they merge
Oh, no one can leave once they merge

Big bite, they liquefy the insides first
Then wrap them tight, securing their spot in the spider web
Up all night, bound to their addiction to it
Lifeless eyes, they die in the pit of the spider web

Я двигаюсь как мотылёк или бабочка,
Жаждущая перемены ветра.
Я проношусь мимо насекомых и мух,
Наблюдая за их циклом.

Лучше умереть, чем впустую тратить часы,
Летая там, где мне не место.
Хвалящиеся, как придурки, своей украденной силой,
Они именно те, кого съест паук.

Плетёшь шёлк и шевелишь своими восемью конечностями,
Чтобы соорудить паутину, что протянется через весь мир,
Подпитываясь нашими взлётами и падениями.
Тебе любопытно посмотреть, как мы боремся.
Невозможно уйти, слившись с другим воедино.

О, невозможно уйти, слившись с другим воедино.
О, невозможно уйти, слившись с другим воедино.

Я прячусь от врага.
Я не желаю быть на виду.
Не просила об этой опасной видимости.
Я слишком напугана, чтобы спать.

Лучше умереть, чем застрять в лабиринте.
Его центр может казаться подарком,
Но стоит до него добраться, он сорвёт с тебя твою жизнь
И ты пожалеешь, что туда пошла.

Плетёшь шёлк и шевелишь своими восемью конечностями,
Чтобы соорудить паутину, что протянется через весь мир,
Подпитываясь нашими взлётами и падениями.
Тебе любопытно посмотреть, как мы боремся.
Невозможно уйти, слившись с другим воедино.

О, невозможно уйти, слившись с другим воедино.
О, невозможно уйти, слившись с другим воедино.

Большой укус, сперва они разжижают внутренности,
Затем плотно заворачивают, закрепляя за собой место в паутине.
Ночь напролёт, привязанные к своей от неё зависимости.
Безжизненные глаза, они умирают в паутинной яме.