Перевод песни Void (Melanie Martinez)

In the void, in the void
In the void, in the void
In the void, in the void
In the void, in the void
Void, void, void, void

Baby, I'm spinning 'round the corner
It's tasting kind of lonely
and my mind wants to control me
Empty, there's rotten things left in me
Injected by society,
no one here but me to judge me

Pipe down with the noise, I cannot bear my sorrow
I hate who I was before
I fear I won't live to see the day tomorrow
Someone tell me if this is Hell

I got to escape that void
There is no other choice, yeah
Tryna turn down the voices
The void ate me
Look at the mess I've done
There is nowhere to run, yeah
Holding a loaded gun, the void

Like a priest behind confession walls, I judge myself
Kneeling on a metal grater
Bloody like a body that has died and it's myself
Tangled in my own intestines

I got to escape the void
There is no other choice, yeah
Got to escape the void

So strange, I'm trying to find a doorway
My eyes are staring at me,
and they seem so damn unhappy
C-c-c-collect my fickle insecurities,
and turn them into beauty
Alchemize the dark within me-ee

Pipe down with the noise, I cannot bear my sorrow
I hate who I was before
I fear I won't live to see the day tomorrow
Someone tell me if this is Hell

I got to escape that void
There is no other choice, yeah
Tryna turn down the voices
The void ate me
Look at the mess I've done
There is nowhere to run, yeah
Holding a loaded gun, the void

Like a priest behind confession walls, I judge myself
Kneeling on a metal grater
Bloody like a body that has died and it's myself
Tangled in my own intestines

I got to escape that void
There is no other choice, yeah
Tryna turn down the voices
The void ate me
Look at the mess I've done
There is nowhere to run, yeah
Holding a loaded gun, the void

В вакууме, в вакууме
В вакууме, в вакууме
В вакууме, в вакууме
В вакууме, в вакууме
Вакуум, вакуум, вакуум, вакуум,

Малыш, я сворачиваю за угол
Попробовать на вкус одиночество,
и мой разум желает контролировать меня.
Пусто, во мне осталось что-то гнилое,
Введённое обществом,
здесь нет никого, кроме меня, чтобы осудить меня.

Убери шум, я не могу вынести своего горя.
Я ненавижу себя в прошлом.
Боюсь, я не доживу, чтобы увидеть завтрашний день.
Кто-нибудь, скажите мне, если это Ад.

Я должна сбежать из этого вакуума,
У меня нет другого выбора, да.
Стараюсь приглушить голоса.
Вакуум съел меня.
Посмотри на беспорядок, который я развела.
Некуда бежать, да,
С заряженным пистолетом, вакуум.

Как священник за стенами исповедальни, я осуждаю себя,
Стоя на коленях на металлической тёрке.
Окровавленная, как тело, что умерло, и это я –
Запуталась в собственных кишках.

Я должна сбежать из вакуума,
У меня нет другого выбора, да.
Должна бежать из вакуума.

Слишком странно, я пытаюсь найти дверной проем.
Мои глаза пристально смотрят на меня,
и они кажутся такими чертовски несчастными.
Собери мою переменчивую неуверенность
и преврати ее в красоту,
Алхимизируй тьму внутри меня.

Убери шум, я не могу вынести своего горя.
Я ненавижу себя в прошлом.
Боюсь, я не доживу, чтобы увидеть завтрашний день.
Кто-нибудь, скажите мне, если это Ад

Я должна сбежать из этого вакуума,
У меня нет другого выбора, да.
Стараюсь приглушить голоса.
Вакуум съел меня.
Посмотри на беспорядок, который я развела.
Некуда бежать, да,
С заряженным пистолетом, вакуум.

Как священник за стенами исповедальни, я осуждаю себя,
Стоя на коленях на металлической тёрке.
Окровавленная, как тело, что умерло, и это я –
Запуталась в собственных кишках.

Я должна сбежать из этого вакуума,
У меня нет другого выбора, да.
Стараюсь приглушить голоса.
Вакуум съел меня.
Посмотри на беспорядок, который я развела.
Некуда бежать, да,
Держа заряженный пистолет, вакуум.