Войти с форума
Регистрация на форуме
Melanie Martinez — перевод песни
Milk of the siren
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Melanie Martinez появятся новые переводы
5.0
39
Milk of the siren
Молоко cирены
Drink from the leche of sirensВыпей молока сирен
Summon the sailors in townПозови моряков в город
Strangle the fear of decidin'Подави страх принятия решения
Which ones deservin' to drownКто из них заслуживает утонуть
Engraved in our memory, the harm that was doneВ памяти запечатлён принесённый вред
Our mothers, the witches they banished and burnedНашим матерям, ведьмам, которых изгнали и сожгли
All of our sisters were killed and abusedВсе наши сёстры были убиты и подвергнуты насилию
By sword-swingin' men who would always accuseМужчинами, размахивающими мечами, что обвиняли
The worst of a woman who fights for our rightХуже всего женщине, что борется за права,
To be where we belong at the front of the lineБыть там, где нам место, в первых рядах
Tired of silence and bein' politеУстала от молчания и вежливости,
Your legs turn to shimmerin' scales in thе nightТвои ноги ночью превращаются в мерцающую чешую
Drink from the leche of sirensВыпей молока сирен
Summon the sailors in townПозови моряков в город
Strangle the fear of decidin'Подави страх принятия решения
Which ones deservin' to drownКто из них заслуживает утонуть
Don't feel bad when these fuckers all drownНе расстраивайся, когда все эти ублюдки утонут
Let them drownПусть они утонут
Let them drownПусть они утонут
Let them drownПусть они утонут
Tenderness worn on the skin like a dressНежность надета на кожу, как платье
Nurture these men, pull them out of their messВоспитывай этих мужчин, вытаскивай из беды
They steal the resources, destroy all the landОни крадут ресурсы, уничтожают все земли
Belittle the power of the feminine handПреуменьшают силу женской рукой
The milk from the rivers of every moonМолоко из лунных рек
Cradles you tight like you're back in the wombКрепко прижимает к себе, будто вновь в утробе матери
Bury their souls in a cove by the lightПохорони при свете небес их души в бухте
Celestial dip, all that ego and prideЗабудь об эго и гордыне
Drink from the leche of sirensВыпей молока сирен
Summon the sailors in townПозови моряков в город
Strangle the fear of decidin'Подави страх принятия решения
Which ones deservin' to drownКто из них заслуживает утонуть
Let them drownПусть они утонут
Let them drownПусть они утонут
Let them drownПусть они утонут
Nothin' wrong with a little havocНичего плохого в маленьком хаосе
It's fun when shit hits the fanЗабавно, когда дерьмо попадает в вентилятор
So guillotine their heads by shoutin'Так что отрывай их головы, крича:
"Cut 'em off, leave waters red""Отрубай их, оставь воду красной"
Nothin' wrong with a little havocНичего плохого в маленьком хаосе
It's fun when shit hits the fanЗабавно, когда дерьмо попадает в вентилятор
So guillotine their heads by shoutin'Так что отрывай их головы, крича:
"Cut 'em off, leave waters red""Отрубай их, оставь воду красной"
Nothin' wrong with a little havocНичего плохого в маленьком хаосе
(Drink from the leche of sirens)(Выпей молока сирен)
It's fun when shit hits the fanЗабавно, когда дерьмо попадает в вентилятор
So guillotine their heads by shoutin'Так что отрывай их головы, крича:
(Summon the sailors in town)(Позови моряков в город)
"Cut 'em off, leave waters red""Отрубай их, оставь воду красной"
Nothin' wrong with a little havocНичего плохого в маленьком хаосе
(Strangle the fear of decidin')(Подави страх принятия решения)
It's fun when shit hits the fanЗабавно, когда дерьмо попадает в вентилятор
So guillotine their heads by shoutin'Так что отрывай их головы, крича:
(Which ones deservin' to drown)(Кто из них заслуживает утонуть)
"Cut 'em off, leave waters red""Отрубай их, оставь воду красной"
(Don't feel bad when these fuckers all drown)(Не расстраивайся, когда все эти ублюдки утонут)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Milk of the siren — Melanie Martinez
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Melanie Martinez
Melanie Martinez — певица и автор песен, превратившая поп-альбомы в сериал с героями, декорациями и собственным киноязыком. От The Voice до концептуальной трилогии Cry Baby, K–12 и Portals она строит мир мрачной сказки, где “детская” эстетика сталкивается с разговорами о взрослении, травмах и границах.
полная биографияЭтот альбом
Portals
(2023)
-
1.
Death
-
2.
Void
- 3. Tunnel vision
-
4.
Faerie soirée
- 5. Light shower
-
6.
Spider web
-
7.
Leeches
-
8.
Battle of the larynx
-
9.
The contortionist
-
10.
Moon cycle
-
11.
Nymphology
-
12.
Evil
-
13.
Womb
-
14.
Powder
- 15. Pluto
-
16.
Milk of the siren