Войти с форума
Регистрация на форуме
Megadeth — перевод песни
Rust in peace... Polaris
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Megadeth появятся новые переводы
5.0
13
Rust in peace... Polaris
Ржавей с миром... Поларис1
Tremble you weaklings, cower in fearТрепещите, слабаки! Дрожите от страха!
I am your ruler land, sea and airЯ — ваш повелитель, на земле, на море и в воздухе!
Immense in my girth, erect I stand tallОгромный, я стою прямо, устремившись вверх;
I am a nuclear murderer, I am PolarisЯ — ядерный убийца! Я — Поларис!
Ready to pounce at the touch of a buttonЯ готов атаковать по нажатию кнопки,
My systems locked in to military gluttonsМои ракеты наведены на кровожадных вояк.
I rule on land, air and seaЯ властелин неба, моря и земли,
Pass judgement on humanityЯ выношу приговор человечеству!
Winds blow from the bowels of hellВетры дуют из самой преисподней.
Will we give warning, only time will tellЛишь время покажет, оповестим ли мы врагов.
Satan rears his ugly headСатана поднимает свою уродливую голову,
To spit into the windЧтобы плюнуть против ветра.
I spread disease like a dogЯ разношу заразу, словно вшивый пёс,
Discharge my payload a mile highСбрасывая свой груз с километровой высоты.
Rotten egg air of death wrestles your nostrilsГнилостный смрад смерти врывается в ноздри...
Launch the PolarisЗапустите «Поларис»,
The end doesn't scare usФинал нас не пугает!
When will this cease?Когда же это закончится?
The warheads will all rust in peaceВсе боеголовки будут ржаветь с миром!
Bomb shelters filled to the brimБомбоубежища забиты под завязку,
Survival is such a silly whimВыживание — дурацкий каприз!
World leaders sell missiles cheapКогда мировые лидеры продают ракеты по дешёвке,
Your stomach turns, your flesh creepsТебя выворачивает наизнанку, и мороз бежит по коже.
I rule on land, air and seaЯ властелин неба, моря и земли,
Pass judgement on humanityЯ выношу приговор человечеству.
Winds blow from the bowels of hellВетры дуют из самой преисподней.
Will we give warning, only time will tellЛишь время покажет, оповестим ли мы врагов.
I spread disease like a dogЯ разношу заразу, словно вшивый пёс,
Discharge my payload a mile highСбрасывая свой груз с километровой высоты.
Rotten egg air of death wrestles your nostrilsГнилостный смрад смерти врывается в ноздри...
Launch the PolarisЗапустите «Поларис»,
The end doesn't scare usФинал нас не пугает!
When will this cease?Когда же это закончится?
The warheads will all rust in peaceВсе боеголовки будут ржаветь с миром!
High priest of holocaust, fire from the seaВерховный жрец холокоста наносит удар с моря,
Nuclear winter spreading diseaseЯдерная зима распространяет по свету заразу.
The day of final conflict all pay the priceДень последней войны, все платят по счетам;
The third world war rapes peace, takes lifeТретья мировая попирает мир, отнимает жизни.
Back to the start, talk of the partВернувшись к началу, вспомним о том,
When the earth was cold as iceКак Земля была холодна как лёд, когда
Total dismay as the sun passed awayЦарил тотальный мрак, ведь солнце погасло,
And the days were black as nightИ дни были темнее ночи.
I spread disease like a dogЯ разношу заразу, словно вшивый пёс,
Discharge my payload a mile highСбрасывая свой груз с километровой высоты.
Rotten egg air of death wrestles your nostrilsГнилостный смрад смерти врывается в ноздри...
Launch the PolarisЗапустите «Поларис»,
The end doesn't scare usФинал нас не пугает!
When will this cease?Когда же это закончится?
The warheads will all rust in peaceВсе боеголовки будут ржаветь с миром!
Eradication of earth's population lovesУничтожение населения Земли —
PolarisЛюбимое дело «Поларис»!
Eradication of earth's population lovesУничтожение населения Земли —
PolarisЛюбимое дело «Поларис»!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rust in peace... Polaris — Megadeth
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Megadeth
Megadeth — одна из ключевых групп трэш-метала, созданная Дэйвом Мастейном в 1983 году. От ранней ярости и классики Peace Sells… до технического эталона Rust in Peace и позднего признания с Grammy за Dystopia, история коллектива — это череда перезагрузок, смен состава и неизменной риффовой злости, превратившей музыку в хронику эпохи.
полная биографияЭтот альбом
Rust in peace
(1990)
-
1.
Holy wars... The punishment due
- 2. Hangar 18
- 3. Take no prisoners
- 4. Five magics
-
5.
Poison was the cure
- 6. Lucretia
-
7.
Tornado of souls
- 8. Dawn patrol
- 9. Rust in peace... Polaris
- 10. My creation
2. Поларис — американские ядерные ракеты морского базирования, ныне снятые с вооружения.