Войти с форума
Регистрация на форуме
Megadeth — перевод песни
Angry again
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Megadeth появятся новые переводы
4.8
8
Angry again
Снова в гневе
The more of you that I inspectЧем больше я в тебя всматриваюсь,
The more of me I see reflectТем больше в отражении вижу себя.
The more I try to read your lipsЧем больше я пытаюсь читать по твоим губам,
The more the mask you're wearing ripsТем больше твоя маска расходится по швам.
But when I seek out your voiceНо когда я хочу услышать твой голос,
My ears are overcome with noiseМои уши закладывает от шума.
You show and tell with greatest easeТы с лёгкостью показываешь и рассказываешь
Raving impossibilitiesНевообразимый бред.
Engaged in crime I grasp my throatВовлечённый в преступление, я сжимаю горло,
Enraged my mind starts to smokeЯ разъярён, мой разум начинает закипать,
Enforce a mental overloadУ меня умственное переутомление.
Angry again, angry again, angry owЯ снова в гневе, снова в гневе, я в гневе, оу!
And when the story takes a twistИ когда история принимает неожиданный поворот,
It folds like a contortionistОна выгибается, словно акробат.
Sleight of hand and quick exchangeЛовкость рук, быстрая замена:
The old tricks have been rearrangedСтарые трюки на новый лад.
Engaged in crime I grasp my throatВовлечённый в преступление, я сжимаю горло,
Enraged my mind starts to smokeЯ разъярён, мой разум начинает закипать,
Enforce a mental overloadУ меня умственное переутомление.
Angry again, angry again, angryЯ снова в гневе, снова в гневе, я в гневе...
The searing of the sinewСухожилия жжёт,
My body fights for airМоё тело нуждается в кислороде.
The ripping of the tissueТкани рвутся,
My lungs begin to tearМои лёгкие начинает раздирать.
Gravity's got my bonesТяжесть наполняет кости,
It pulls my flesh awayРастягивая мою плоть.
The steam finally dissipatesПар наконец рассеивается,
I make out my sweaty faceЯ вижу своё мокрое от пота лицо.
Association that I chooseОбщество, которое я выбираю,
Game I inevitably loseИгра, в которой я неизбежно проиграю,
Governed by laws set up by meРегулируются придуманными мною же правилами.
Fracture its jaw to let me beЯ ломаю ей челюсть, чтобы остаться в живых.
A cut-out cardboard condo mazeВырезаный из картона лабиринт квартир
Filled with an insubordinate raceНаселяют представители непокорной расы.
Irrational youths stop to stareТупая молодёжь останавливается поглазеть,
As music rubber hosed the airКак музыка резиновой дубинкой рассекла воздух.
Engaged in crime I grasp my throatВовлечённый в преступление, я сжимаю горло,
Enraged my mind starts to smokeЯ разъярён, мой разум начинает закипать,
Enforce a mental overloadУ меня умственное переутомление.
Angry again, angry again, angry againЯ снова в гневе, снова в гневе, снова в гневе.
And again and again, againСнова и снова, снова и снова...
Engaged in crime I grasp my throatВовлечённый в преступление, я сжимаю горло,
Enraged my mind starts to smokeЯ разъярён, мой разум начинает закипать,
Enforce a mental overloadУ меня умственное переутомление.
Angry again, angry again, angry owЯ снова в гневе, снова в гневе, я в гневе, оу!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Angry again — Megadeth
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Megadeth
Megadeth — одна из ключевых групп трэш-метала, созданная Дэйвом Мастейном в 1983 году. От ранней ярости и классики Peace Sells… до технического эталона Rust in Peace и позднего признания с Grammy за Dystopia, история коллектива — это череда перезагрузок, смен состава и неизменной риффовой злости, превратившей музыку в хронику эпохи.
полная биографияЭтот альбом
Hidden treasures
(1995)
- 1. No more Mr. Nice Guy
- 2. Breakpoint
- 4. Angry again
- 6. Paranoid
- 7. Diadems
- 8. Problems