Войти с форума
Регистрация на форуме
Five magics Перевод и текст песни Megadeth
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Megadeth появятся новые переводы
5.0
9
Five magics
Пять магий1
Bestow upon me knowledge Удостой меня своими знаниями,
Wizard, all knowing, all wise Мудрейший и всеведущий колдун!
I want to rule this kingdom Я желаю править этим королевством,
Make sweet the breeze now defiled Сделать осквернённый ветер снова свежим!
Dethrone the evil prince's iron fists Я хочу свергнуть злого принца,
In velvet gloves of sin Что держит страну в ежовых рукавицах.
Parade the gray robed monks Пускай монахи в серых рясах пройдут строем,
The vestal virgins, wheel the wyvern in А за ними непорочные девы и виверна2 в клетке.
Let the ceremony consecrate the marriage Пусть же состоится церемония бракосочетания!
Let me be the protege of five magics Позволь же мне стать адептом пяти магий!
Give me alchemy, give me wizardry Научи меня алхимии, волшебству,
Give me sorcery, thermatology Колдовству, врачеванию теплом3,
Electricity, magic if you please Электричеством, обучи меня магии, прошу тебя!
Master all of these, bring him to his knees Поставь на колени повелителя всех стихий!
I master five magics, I master five magics Я овладеваю пятью магиями! Я овладеваю пятью магиями!
I master five magics, I master five magics Я овладеваю пятью магиями! Я овладеваю пятью магиями!
Possessed with hellish torments Терзаемый адскими мучениями,
I master magics five Я постигаю пять магий;
Hunting the abyss lord Преследую повелителя бездны —
Only one will stay alive Выживет только один!
He who lives by the sword Всякий, кто взялся за меч,
Will surely also die Несомненно, от него и погибнет!4
He who lives in sin Всякий, кто живёт во грехе,
Will surely live the lie Несомненно, будет жить во лжи!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Five magics — Megadeth
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Megadeth
Megadeth — одна из ключевых групп трэш-метала, созданная Дэйвом Мастейном в 1983 году. От ранней ярости и классики Peace Sells… до технического эталона Rust in Peace и позднего признания с Grammy за Dystopia, история коллектива — это череда перезагрузок, смен состава и неизменной риффовой злости, превратившей музыку в хронику эпохи.
полная биографияЭтот альбом
Rust in peace
(1990)
-
1.
Holy wars... The punishment due
- 2. Hangar 18
- 3. Take no prisoners
- 4. Five magics
-
5.
Poison was the cure
- 6. Lucretia
-
7.
Tornado of souls
- 8. Dawn patrol
- 9. Rust in peace... Polaris
- 10. My creation
2) Мифическое существо с крыльями и двумя лапами, часто с хвостом гадюки.
3) Вместо книжного thaumaturgy — чудотворства.
4) Мф 26:52: «Всякий, кто берётся за меч, от него и погибнет».