A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Rust in peace

Перевод текста песни
Poison was the cure

Megadeth Rust in peace (1990) Poison was the cure

3.8

11

Poison was the cure

Megadeth

Poison was the cure

Яд был лекарством

I miss the warm embrace I feltЯ скучаю по тёплым объятиям, которые почувствовал

First time you touched meВпервые, когда ты меня коснулась.

Secure and safe in open armsВ твоих руках было безопасно и надёжно, но

I should have known you'd crush meЯ должен был знать, что ты меня раздавишь.

A snake you were when we metЗмеёй ты была, когда мы встретились.

I loved you anywayЯ всё равно тебя любил.

Pulling out your poisoned fangsТы вынула свои ядовитые клыки,

Venom never goes awayНо яд уже навсегда внутри.

Serpent swims free in my bloodЗмей свободно плывёт в моей крови,

Dragons sleeping in my veinsДраконы спят в моих венах.

Jackal speaking with tongueШакал говорит моим языком,

Roach egg-laying in my brainТаракан откладывает яйца в моём мозгу.

Once stalked beneath your shadowКогда-то я крался под твоей тенью,

Sleepwalking to the gallowsНеосознанно шёл к виселице.

I'm the sun that beats your brow inЯ — солнце, что палит тебе в лоб,

Till I finally threw the towel inПока я наконец не выбросил полотенце.

Never knowing if I'd wake up in aНикогда не знал, проснусь ли я:

Whirlpool got redundantВ водовороте это стало обыденным.

My brain was just some driftwoodМой мозг был просто корягой,

In a cesspool I became deadЯ умер в сточной канаве.

From a rock star to a desk foolОт рок-звезды до офисного планктона —

Was my destiny someone saidТакова была моя судьба, кто-то сказал.

Life's a tide poolЖизнь — приливный омут,

Taste the waters life's abundantИспей воды — жизнь бьёт ключом!

Taste meПопробуй меня!

По словам Мастейна, эта песня — о его героиновой зависимости, от которой он в конце концов избавился. То, что поначалу казалось лекарством, едва не свело его в могилу.

... развернуть комментарий

Qayin Mortifer
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 января 2026

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Poison was the cure — Megadeth Рейтинг: 3.8 / 5 4 мнений

Megadeth

Megadeth

Megadeth — одна из ключевых групп трэш-метала, созданная Дэйвом Мастейном в 1983 году. От ранней ярости и классики Peace Sells… до технического эталона Rust in Peace и позднего признания с Grammy за Dystopia, история коллектива — это череда перезагрузок, смен состава и неизменной риффовой злости, превратившей музыку в хронику эпохи.

полная биография

Этот альбом

Rust in peace

Rust in peace (1990)

Угадай мелодию! Megadeth Играть >

Видео

Топ сегодня