Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Dawn patrol (Megadeth)

Dawn patrol

Рассветный патруль1


Thermal count is rising
In perpetual writhing
The primordial ooze
And the sanity they lose

Awakened in the morning
To more air pollution warnings
Still we sleepwalk off to work
While our n-n-n-nervous systems jerk

Pretending not to notice
How history had forebode us
With the greenhouse in effect
Our environment was wrecked

Now, I can only laugh
As I read our epitaph
We end our lives as moles
In the dark of dawn patrol

Тепловой датчик без конца дрожит,
Фиксируя повышение температуры.
Возвращаясь в первобытное болото,
Люди сходят с ума.

Разбуженные утром очередным сигналом
О нарастающем загрязнении воздуха,
Словно лунатики, мы бредём на работу,
И наши н-н-н-нервы на пределе.

Мы притворяемся, что не замечаем
Предупреждений из прошлого.
Парниковый эффект разрушил
Окружающую среду.

И теперь я могу лишь посмеяться,
Читая нашу эпитафию.
Мы доживаем свои жизни, как кроты
Во тьме рассветного патруля.

Автор перевода — Qayin Mortifer
Страница автора

1) Военный термин, обозначающий рассветный облёт территории истребителями.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Dawn patrol — Megadeth Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

17.04.(1980) День Рождения испанского певца, гитариста и композитора David Otero