Войти с форума
Регистрация на форуме
No pintamos nada Перевод и текст песни Mecano
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mecano появятся новые переводы
5.0
3
No pintamos nada
Мы ничего не преувеличиваем
No pintamos nada Мы ничего не преувеличиваем,
No opinamos nada Мы не высказываем никакого мнения,
Todo lo deciden y sin preguntarnos nada Они всё решают и не спрашивают нас ни о чем.
Dicen que preparan una gran batalla el Este Они говорят, что Восток готовит большую войну
Contra el Oeste y nuestra casa destrozada Против Запада, а наш дом будет разрушен.
Listo, listo Готово, готово,
Todo está ya listo para disparar. Всё уже готово к стрельбе.
Listo, listo Готово, готово,
Vamos todos listos que esto va a empezar Мы все готовы к тому, что это начнется.
No pintamos nada Мы ничего не преувеличиваем,
No pedimos nada Ничего не просим.
Va a haber una fiesta y después no va a haber nada Будет праздник, а потом ничего не будет.
Dicen que preparan una gran batalla el Este Они говорят, что Восток готовит большую войну
contra el Oeste y nuestra casa destrozada Против Запада, а наш дом будет разрушен.
Listo, listo Готово, готово,
Todo está ya listo para disparar Всё уже готово к стрельбе.
Listo, listo Готово, готово,
Vamos todos listos que esto va a empezar Мы все готовы к тому, что это начнется.
Mira que son bestias que se van a liar a tiros Смотри, что за подонки, они ввяжутся в эти стрелялки,
Y nosotros aquí en medio sin comerlo ni beberlo estamos А мы неожиданно окажемся здесь меж двух огней!
Mira que son bordes Смотри, до какой грани они дошли,
Como juegan a ser hombres Как они играют в настоящих мужчин
Con los tanques, las batallas las conquistas y poner medallas С танками, с боями, с захватами и навешиванием медалей.
Listo, listo, todo está ya listo Готово, готово, всё уже готово,
Para disparar К стрельбе.
¿Qué puedes hacer si quieres salir de aquí? Что ты можешь сделать, если захочешь уйти отсюда?
¿Qué puedes hacer si quieres sobrevivir? Что ты можешь сделать, если захочешь выжить?
Mira que son bestias que se van a liar a tiros Смотри, что за подонки, они ввяжутся в эти стрелялки,
Y nosotros aquí en medio sin comerlo ni beberlo estamos А мы неожиданно окажемся здесь меж двух огней!
Mira que son bordes Смотри, до какой грани они дошли,
Como juegan a ser hombres Как они играют в настоящих мужчин
Con los tanques, las batallas las conquistas y exponer medallas С танками, с боями, с захватами и выставлением напоказ медалей.
Listo, listo, todo está ya listo Готово, готово, всё уже готово,
Para disparar К стрельбе.
¿Qué puedes hacer si quieres salir de aquí? Что ты можешь сделать, если захочешь уйти отсюда?
¿Qué puedes hacer si quieres sobrevivir? Что ты можешь сделать, если захочешь выжить?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No pintamos nada — Mecano
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Mecano
Mecano — мадридское трио, которое сделало синти-поп по-испански главным звуком 1980-х. Ана Торроха и братья Начо и Хосе Мария Кано соединили электронную моду, сильные мелодии и тексты-истории, подарив хитам вторую жизнь в театре и каверах. Ключевые вехи — 1981–1992 и короткое возвращение в 1998-м.
полная биографияЭтот альбом
Ya viene el sol
(1984)
- 1. No pintamos nada
- 2. Ya viene el sol
- 3. La estación
-
4.
Hawaii-Bombay
- 5. Mosquito
- 6. Busco algo barato
-
7.
Aire
- 9. Japón