Войти с форума
Регистрация на форуме
Mecano — перевод песни
Busco algo barato
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mecano появятся новые переводы
5.0
1
Busco algo barato
Я ищу что-нибудь дешёвое
Los almacenes de la calle 20Магазин на 20-ой улице —
son el museo de toda la genteЭто музей всех типажей людей.
cosas baratas que despiertan la atenciónДешёвые вещи, что привлекают внимание.
Entre los trapos y los camisonesСреди тряпья и ночных сорочек
la gente busca nuevas sensacionesЛюди ищут новых ощущений.
comprar barato da una extraña excitación.Купить дёшево дает какое-то необычное возбуждение.
Busco, busco, busco entre los traposЯ ищу, ищу, ищу среди барахла
busco, busco, busco algo baratoЯ ищу, ищу, ищу что-нибудь дешёвое.
busco, busco, busco unos zapatosИщу, ищу, ищу туфли.
busco, busco, busca algo baratoЯ ищу, ищу, ищу что-нибудь дешёвое.
busca, busca, busca algo baratoИщи, ищи, ищи что-нибудь дешёвое.
busca, busca, busca algo barato.Ищи, ищи, ищи что-нибудь дешёвое.
Hay algo extraño en todo este ambienteЕсть нечто странное в этом воздухе:
cosas usadas con olor a genteВещи, бывшие в употреблении с запахом людей.
la calle 20 da una extraña vibración20-ая улица порождает странную вибрацию.
Entre los muebles y los dependientesСреди мебели и продавцов
he visto un cuadro, he visto unos pendientesЯ видела картину, я видела какие-то серёжки.
un cementerio de cosas de gran valor.Это — кладбище драгоценных вещей.
Busco, busco, busco entre los traposЯ ищу, ищу, ищу среди барахла
busco, busco, busco algo baratoЯ ищу, ищу, ищу что-нибудь дешёвое.
busco, busco, busco unos zapatosЯ ищу, ищу, ищу туфли.
busco, busco, busca algo baratoИщу, ищу, ищу что-нибудь дешёвое.
busca, busca, busca algo baratoИщи, ищи, ищи что-нибудь дешёвое.
busca, busca, busca algo baratoИщи, ищи, ищи что-нибудь дешёвое.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Busco algo barato — Mecano
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mecano
Mecano — мадридское трио, которое сделало синти-поп по-испански главным звуком 1980-х. Ана Торроха и братья Начо и Хосе Мария Кано соединили электронную моду, сильные мелодии и тексты-истории, подарив хитам вторую жизнь в театре и каверах. Ключевые вехи — 1981–1992 и короткое возвращение в 1998-м.
полная биографияЭтот альбом
Ya viene el sol
(1984)
- 1. No pintamos nada
- 2. Ya viene el sol
- 3. La estación
-
4.
Hawaii-Bombay
- 5. Mosquito
- 6. Busco algo barato
-
7.
Aire
- 9. Japón