Перевод песни Line without a hook (Ricky Montgomery)

I don't really give a damn about the way you touch me when we're alone
You can hold my hand
if no one's home
Do you like it when I'm away?
If I went and hurt my body, baby, would you love me the same?
I can feel all my bones coming back,
and I'm craving motion
Mama never really learned how to live by herself
It's a curse, and it's growing
You're a pond, and I'm an ocean
Oh, all my emotions feel like explosions when you are around
And I've found a way to kill the sound, oh

Oh, baby, I am a wreck when I'm without you
I need you here to stay
I broke all my bones that day I found you
Crying at the lake
Was it something I said to make you
Feel like you're a burden?
Oh, and if I could take it all back
I swear that I would pull you from the tide

I said no, I said no
Listen close, it's a no
The wind is a-pounding on my back
And I found hope in a heart attack
Oh, at last, it is past
Now I've got it,
and you can't have it

Oh, baby, I am a wreck when I'm without you
I need you here to stay
I broke all my bones that day I found you
Crying at the lake
Was it something I said to make you
Feel like you're a burden?
Oh, and if I could take it all back
I swear that I would pull you from the tide

Darling, when I'm fast asleep
I've seen this person watching me
Saying, "Is it worth it? Is it worth it?
Tell me, is it worth it?"
Because there is something, and there is nothing
There is nothing in between
And in my eyes, there is a tiny dancer
Watching over me, he's singing
"She's a, she's a lady, and I am just a boy"
He's singing
"She's a, she's a lady, and I am just a line without a--"

Oh, baby, I am a wreck when I'm without you
I need you here to stay
Broke all my bones that day I found you
Crying at the lake
Oh, was it something I said to make you
Feel like you're a burden?
Oh, and if I could take it all back
I swear that I would pull you from the tide

Мне правда все равно на твои прикосновения наедине,
Можешь подержать меня за руку,
если мы только одни.
Хорошо ли тебе без меня?
А если я вернусь раненым, будешь ли ты любить меня так же?
Я чувствую, как мои кости становятся по местам,
я молю о пробуждении.
Мама не умеет жить сама.
Это проклятие, оно только растет,
Ты пруд, а я — целый океан,
Ох, когда ты рядом, у меня взрыв эмоций,
И я знаю, как глушить его.

Милая, я ломаюсь без тебя,
Прошу, останься.
Я переломал себе все кости, когда тебя нашел,
Плачущую у озера.
Может, ты считала себя лишней
Из-за моих слов?
Вот бы перемотать время вспять,
Обещаю, я бы вытащил тебя из потока.

Я сказал «нет!»,
Прислушайся.
Ветер бьёт по спине,
Приступ подарил мне надежду.
Наконец-то все в прошлом.
Теперь он у меня,
и с тобой этого не произойдет.

Милая, я ломаюсь без тебя,
Прошу, останься.
Я переломал себе все кости, когда тебя нашел,
Плачущую у озера.
Может, ты считала себя лишней
Из-за моих слов?
Вот бы перемотать время вспять,
Обещаю, я бы вытащил тебя из потока.

Дорогая, пока я крепко спал,
Надо мной стоял кто-то,
Повторяя: «стоит ли оно того?
Скажи же, стоит ли?»
Есть только всё и ничего,
И никак иначе.
Маленький танцовщик в моих глазах,
Наблюдающий за мной, поет:
«Она настоящая леди, а я — простой мальчишка»
Он поет:
«Она настоящая леди, а я — просто леска без-»

Милая, я ломаюсь без тебя,
Прошу, останься.
Я переломал себе все кости, когда тебя нашел,
Плачущую у озера.
Может, ты считала себя лишней
Из-за моих слов?
Вот бы перемотать время вспять,
Обещаю, я бы вытащил тебя из потока.