Войти с форума
Регистрация на форуме
La estación Перевод и текст песни Mecano
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mecano появятся новые переводы
5.0
3
La estación
Станция
Todos los recuerdos Все воспоминания
De mi habitación Моей комнаты
Están escondidos Спрятаны в глубине
Al fondo de la estación.1 железнодорожной станции.1
Todos los momentos Всё, что я чувствовал,
Que pasé leyendo cuentos Пока читал сказки,
Están solos... Лежит в одиночестве...
Tan poco negocio «Ты не работаешь,
Siempre dedicado al ocio Только бездельничаешь.
Si no vemos duros2 Если мы не увидим от тебя денег,
Aquí no tienes futuro. У тебя здесь нет будущего».
En casa deciden Дома решают,
Que van a meter un huésped Что возьмут постояльца,
Dormirá en tu cama Он будет спать в твоей кровати,
Vivirá en tu habitación. Он будет жить в твоей комнате.
Todos los recuerdos Все воспоминания
De mi habitación Моей комнаты
Están escondidos Спрятаны в глубине
Al fondo de la estación. железнодорожной станции.
Todos los momentos Всё, что я чувствовал,
Que pasé leyendo cuentos Пока читал сказки,
Están solos Лежит в одиночестве
En el suelo de un vagón. На полу вагона.
Todo lo que quieres Всё, чего ты желал,
Lo has ido guardando dentro Ты хранил в себе.
Tantos años juntos Вы столько лет вместе,
Que tu alma es todos ellos. Что они – это твоя душа.
No duermes pensando Ты не можешь спать, постоянно думая,
Que alguien va a tocar tus sueños Что кто-то будет прикасаться к твоим мечтам.
Dormirá en tu cama Он будет спать в твоей кровати,
Vivirá en tu habitación. Он будет жить в твоей комнате.
Todos los recuerdos Все воспоминания
De mi habitación Моей комнаты
Están escondidos Спрятаны в глубине
Al fondo de la estación. железнодорожной станции.
Todos los momentos Всё, что я чувствовал,
Que pasé leyendo cuentos Пока читал сказки,
Están solos Лежит в одиночестве
En el suelo de un vagón. На полу вагона.
Todos los recuerdos Все воспоминания
De mi habitación Моей комнаты
Están escondidos Спрятаны
Al fondo... В глубине...
Todos los recuerdos Все воспоминания
De mi habitación Моей комнаты
Están escondidos Спрятаны в глубине
Al fondo de la estación. железнодорожной станции.
Todos los momentos Всё, что я чувствовал,
Que pasé leyendo cuentos Пока читал сказки,
Están solos Лежит в одиночестве
En el suelo de un vagón. На полу вагона.
Понравился перевод?
Перевод песни La estación — Mecano
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Mecano
Mecano — мадридское трио, которое сделало синти-поп по-испански главным звуком 1980-х. Ана Торроха и братья Начо и Хосе Мария Кано соединили электронную моду, сильные мелодии и тексты-истории, подарив хитам вторую жизнь в театре и каверах. Ключевые вехи — 1981–1992 и короткое возвращение в 1998-м.
полная биографияЭтот альбом
Ya viene el sol
(1984)
- 1. No pintamos nada
- 2. Ya viene el sol
- 3. La estación
-
4.
Hawaii-Bombay
- 5. Mosquito
- 6. Busco algo barato
-
7.
Aire
- 9. Japón
2) Duro – монета достоинством пять песет (песеты, а ещё раньше и сантимы – деньги в Испании до введения евро). Например, испанец вряд ли бы сказал «двадцать пять песет». Скорее всего, в его исполнении это звучало бы как cinco duros. В некоторых пословицах/поговорках аналогично нашей копейке: "Sin un duro" ≈ «Без копейки».