Войти с форума
Регистрация на форуме
Mean girls — перевод песни
What's wrong with me?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mean girls появятся новые переводы
5.0
3
What's wrong with me?
Что не так со мной?
[GRETCHEN][Гретхен]
Tell me what's wrong with me?Скажи мне, что не так со мной?
My body, face, my hair?С моей фигурой, лицом, моими волосами?
Tell me all my many faultsРасскажи мне обо всех моих недостатках.
Tell me like you careРасскажи мне, словно тебе не плевать.
When we both know you're cruelВедь мы обе знаем, что ты стерва.
And we both know you're rightИ мы обе знаем, что ты права.
I could listen to you, like a fool all nightЯ могла бы слушать тебя, как дурочка, всю ночь.
What's wrong with me?Что не так со мной?
How I speak?То, как я говорю?
How I dress?То, как я одеваюсь?
What's wrong with me?Что не так со мной?
You keep me guessingТы заставляешь меня гадать.
Mama called me beautifulМама говорила, я красотка.
Don't believe her anymoreНо я больше ей не верю.
Now I'm listening to youТеперь я слушаюсь тебя.
What do I do that for?Зачем я это делаю?
Please don't ignore meПожалуйста, не игнорируй меня.
Mmh, MmhМмм, ммм
Tell me who we hate todayСкажи, кого мы будем ненавидеть сегодня.
And I will fall in lineИ я буду на твоей стороне.
Hug me while my shoulders tenseОбними меня, когда я напряжена.
And we'll pretend we're fineИ мы сделаем вид, будто всё в порядке.
Though we both know one dayИ хотя мы обе знаем, однажды
There'll be blood on the floorНа полу будет кровь.
But which one will betray the other moreНо кто предаст кого первым?
What's wrong with me?Что не так со мной?
Where is my mind?Где мой здравый смысл?
Where does it end?Когда это всё закончится?
Maybe I need to find a better friendМожет, мне нужно найти друга получше.
What's wrong with me?Что не так со мной?
What can I do?Что же я могу сделать?
What's wrong with me?Что не так со мной?
Could it be you?Может, что-то не так с тобой?
It's probably meСкорее всего, со мной.
See that, you seeТы же видишь,
What's wrong with meЧто не так со мной.
Mmh, MmhМмм, ммм.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни What's wrong with me? — Mean girls
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Mean girls
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. A cautionary tale
- 2. It roars
- 3. Where do you belong?
- 4. Meet the Plastics
- 5. Stupid with love
-
6.
Apex predator
- 7. What's wrong with me?
- 8. Stupid with love (Reprise)
-
9.
Sexy
-
10.
Someone gets hurt
- 11. Revenge party
- 12. Fearless
-
13.
Stop
- 14. What's wrong with me? (Reprise)
- 15. Whose house is this?
- 16. More is better
- 17. Someone gets hurt (Reprise)
-
18.
World burn
- 19. I'd rather be me
- 20. Do this thing
- 21. I see stars