Войти с форума
Регистрация на форуме
Mean girls — перевод песни
Someone gets hurt (Reprise)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mean girls появятся новые переводы
5.0
12
Someone gets hurt (Reprise)
Кто-то пострадал (Повтор)
[JANIS, spoken][Дженис, говорит]
See? That’s the thing with you Plastics. You think everybody is in love with you when actually everybody hates youВидишь? В этом вся ваша суть, Пластмасски. Вы думаете, все вас обожают, когда на деле все вас ненавидят.
[CADY, spoken][Кэйди, говорит]
You made me like this. It was your idea for meТы сделала меня такой. Это была твоя идея,
to pretend to be Plastic!чтобы я притворялась одной из Пластмассок.
[JANIS][Дженис]
Buddy, it’s not pretendДружище, это не притворство.
You are as plastic as they comeТы стала Пластмасской, самой настоящей.
You think your shit don't stinkТы думаешь, твоё дерьмо не пахнет.
You think the rest of us are dumbТы думаешь, все мы — идиоты.
I hate Regina’s gutsЯ так сильно ненавижу Реджину.
But here’s what you don't comprehendТы даже представить себе не можешь.
At least she has the gutsНо, по крайней мере, у неё хватает смелости
To not pretend to be my friend!Не притворяться моей подругой!
[CADY, spoken][Кэйди, говорит]
Janis...Дженис...
[JANIS][Дженис]
No, it’s fineНет, это нормально.
Really fineВсё нормально.
Go, have fun!Иди, веселись!
[DAMIAN][Дэмиен]
And I want my pink shirtИ верни мою розовую футболку.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Someone gets hurt (Reprise) — Mean girls
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Mean girls
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. A cautionary tale
- 2. It roars
- 3. Where do you belong?
- 4. Meet the Plastics
- 5. Stupid with love
-
6.
Apex predator
- 7. What's wrong with me?
- 8. Stupid with love (Reprise)
-
9.
Sexy
-
10.
Someone gets hurt
- 11. Revenge party
- 12. Fearless
-
13.
Stop
- 14. What's wrong with me? (Reprise)
- 15. Whose house is this?
- 16. More is better
- 17. Someone gets hurt (Reprise)
-
18.
World burn
- 19. I'd rather be me
- 20. Do this thing
- 21. I see stars