Перевод песни The me You made (Matthew West)

I wish I looked like Bradley Cooper (Yeah)
Wish I had movie star muscles like Chris Pratt
I wish my kids thought I was cooler (Yeah)
Wish I wasn’t just a skinny jeans wearing dad
Now there’s another thing I’m wishing
I wish I didn’t just say what I just said
'Cause now everybody's heard
All the insecure voices in my head

Not good enough, not cool enough,
don’t measure up
Yeah I’ve had enough
Listen
Hey I don’t wanna spend my life
Wishing I was different (Different)
That would be a waste of time
'Cause I know You love me just as I am
And I know my God don’t make mistakes
So, I’m just gonna be the me You made

The whole world is posting pictures (Yeah)
Looks like everybody else has the perfect life
But we’re just watching from the bleachers (Yeah)
Discontent and thinking wouldn’t it be nice
But comparison is the thief of joy
Trust me, I know
'cause for way too long I let it steal my joy
But not anymore

Hey I don’t wanna spend my life
Wishing I was different (Different)
That would be a waste of time
'Cause I know You love me just as I am
And I know my God don’t make mistakes
So, I’m just gonna be the me You made
Yeah I'm just gonna be the me You made

Not good enough, not cool enough,
don’t measure up
Yeah, I've had enough

No offense to Bradley Cooper but hey
I don’t wanna spend my life
Wishing I was different
That would be a waste of time

Cause I know You love me just as I am
And I know my God don’t make mistakes
So, I’m just gonna be the me You made
Yeah I'm just gonna be the me You made
Hey, I'm just gonna be the me You made
And I know my God don’t make mistakes
So, I’m just gonna be the me You made

Я хотел бы выглядеть, как Брэдли Купер (да!),
Я хотел бы быть накачанным, как кинозвезда Крис Прэтт,
Я хотел бы, чтобы мои дети считали меня крутым (да!),
Я хотел бы быть больше, чем просто папа в узких джинсах,
Теперь есть еще одна вещь, которую я хотел бы,
Я хотел бы не говорить того, что я только что сказал,
Потому что теперь все услышали
Все неуверенные голоса в моей голове.

Недостаточно хорош, недостаточно крутой,
Не пытайся сравниться,
Да, с меня хватит.
Послушай,
Эй, я не хочу провести свою жизнь
Желая стать другим (другим) —
Это пустая трата времени,
Потому что я знаю, что Ты любишь меня, таким, какой я есть
И я знаю, что мой Бог не делает ошибок,
Поэтому я буду таким, каким Ты меня создал.

Весь мир выкладывает фотки (да!),
Кажется, что у всех остальных жизнь идеальна,
А мы просто наблюдаем с трибуны (да!),
Недовольные и думаем: «Разве не здорово?»,
Но сравнение ворует радость,
Поверь мне, я знаю,
Потому что слишком долго я позволял ему красть у меня радость,
Но не теперь.

Эй, я не хочу провести свою жизнь
Желая стать другим (другим) —
Это пустая трата времени,
Потому что я знаю, что Ты любишь меня, таким, какой я есть
И я знаю, что мой Бог не делает ошибок,
Поэтому я буду таким, каким Ты меня создал,
Да, я буду таким, каким Ты меня создал.

Недостаточно хорош, недостаточно крутой,
Не пытайся сравниться,
Да, с меня хватит.

Не в обиду Брэдли Куперу, но, эй,
Я не хочу провести свою жизнь,
Желая стать другим —
Это пустая трата времени.

Потому что я знаю, что Ты любишь меня, таким, какой я есть
И я знаю, что мой Бог не делает ошибок,
Поэтому я буду таким, каким Ты меня создал,
Да, я буду таким, каким Ты меня создал,
Эй, я буду таким, каким Ты меня создал,
И я знаю, что мой Бог не делает ошибок,
Поэтому я буду таким, каким Ты меня создал.