Перевод песни Brand new (Matthew West)

When you close your eyes
do you go back there
To a bended knee
and a 'Lord, I need You' whispered prayer
Remember the moment you let Jesus in?
Would you give anything to go back there again?

You feel like a million mistakes and a million miles
Away from the first time faith of a child
But oh, I want you to know

He's making you new
He's making you new
He's healing your heart right where you are
If only you knew
He's lifting your shame
He's changing your name
And when you look back the only thing that
You'll see is His grace
Has been making you brand new
He is making you brand new

When it just doesn't feel like the old you is gone
The shame keeps telling your heart
that you should be further along
You can fix your eyes now on the truth you know
That you are held by the hands of a Savior that won't let go

He's making you new
He's making you new
He's healing your heart right where you are
If only you knew
He's lifting your shame
He's changing your name
And when you look back the only thing that
You'll see is His grace
Has been making you brand new
He is making you brand new

Anyone in Christ is now a new creation
Every day you're closer
to the you He's making
So take one last look back
and see your past erasing
You are not who you were, that's over and done
So lift up your eyes to the one

Who's making you new
He's making you new
He's healing your heart right where you are
If only you knew
He's lifting your shame (He's lifting your shame)
He's changing your name (He's changing your name)
And when you look back the only thing that
You'll see is His grace
Has been making you brand new
He is making you brand new
Yes, He is making you brand new

Когда ты закрываешь глаза,
Возвращаешься ли ты в тот момент,
Когда стоя на коленях
Шептал молитву: «Господь, Ты мне нужен»,
Вспоминаешь момент, когда впустил Иисуса в свою жизнь?
Что бы ты отдал, чтобы все стало, как раньше?

Кажется, что миллион ошибок и миллион километров
Отделяют тебя от детской веры,
Но я хочу, чтобы ты знал:

Он делает тебя новым,
Он делает тебя новым,
Он исцеляет твое сердце прямо там, где ты находишься.
Если бы ты только знал:
Он забирает твой позор,
Он меняет твоё имя
И когда ты обернешься назад, единственное,
Что ты увидишь — Его благодать
Делала тебя совершенно новым,
Он делает тебя совершенно новым.

Когда кажется, что древнее не прошло
И чувство стыда говорит,
что ты должен был добиться большего,
Ты можешь сосредоточиться на истине, которую ты знаешь:
Спаситель держит тебя на руках и никогда не отпустит.

Он делает тебя новым,
Он делает тебя новым,
Он исцеляет твое сердце прямо там, где ты находишься.
Если бы ты только знал:
Он забирает твой позор,
Он меняет твоё имя
И когда ты обернешься назад, единственное,
Что ты увидишь — Его благодать
Делала тебя совершенно новым,
Он делает тебя совершенно новым.

Кто во Христе, тот новое творение,
С каждым днем ты все больше похож на того,
которым Он тебя создает,
Так что оглянись в последний раз
и увидишь, как исчезает твое прошлое,
Ты уже не такой, каким был, с этим покончено,
Поэтому посмотри на Того,

Кто делает тебя новым,
Он делает тебя новым,
Он исцеляет твое сердце прямо там, где ты находишься.
Если бы ты только знал,
Он забирает твой позор (Он забирает твой позор),
Он меняет твоё имя (Он меняет твоё имя)
И когда ты обернешься назад, единственное,
Что ты увидишь — Его благодать
Делала тебя совершенно новым,
Он делает тебя совершенно новым,
Да, Он делает тебя совершенно новым.