Перевод песни The God who stays (Matthew West)

If I were You
I would’ve given up on me by now
I would’ve labeled me a lost cause
Cause I feel just like a lost cause

If I were You
I would’ve turned around and walked away
I would’ve labeled me beyond repair
Cause I feel like I’m beyond repair

But somehow You don’t see me like I do
Somehow You’re still here

You’re the God who stays
You’re the God who stays
You’re the One who runs in my direction
When the whole world walks away
You’re the God who stands
With wide open arms
And You tell me
Nothing I have ever done can separate my heart
From the God who stays

I used to hide
Every time I thought I let You down
I always thought I had to earn my way
But I’m learning You don’t work that way

Somehow You don’t see me like I do
Somehow You’re still here

You’re the God who stays
You’re the God who stays
You’re the one who runs in my direction
When the whole world walks away
You’re the God who stands
With wide open arms
And You tell me
Nothing I have ever done can separate my heart
From the God who stays

My shame can’t separate
My guilt can’t separate
My past can’t separate
I’m Yours forever

My sin can’t separate
My scars can’t separate
My failures can’t separate
I’m Yours forever

No enemy can separate
No power of hell can take away
Your love for me will never change
I’m Yours forever

You’re the God who stays
You’re the God who stays
You’re the one who runs in my direction
When the whole world walks away
You’re the God who stands
With wide open arms
And You tell me
Nothing I have ever done can separate my heart
From the God who stays

You’re the God who stays
You’re the one who runs in my direction
When the whole world walks away
You’re the God who stands
With wide open arms
And You tell me
Nothing I have ever done can separate my heart
From the God who stays

На Твоем месте
Я бы уже давно поставил на мне крест,
Я бы повесил на себя ярлык «безнадежный случай»,
Потому что я чувствую себя именно так.

На Твоем месте
Я бы развернулся и ушел,
Я бы повесил на себя ярлык «невозможно починить»,
Потому что я чувствую себя именно так.

Но почему-то Ты видишь меня не так, как я,
Почему-то Ты все еще здесь.

Ты Бог, который остается,
Ты Бог, который остается,
Ты Тот, Кто бежит мне навстречу,
Когда все уходят прочь.
Ты Бог, который стоит
С широко распростертыми объятьями,
Ты говоришь мне, что
Ничего из того, что я сделал не сможет отделить меня
От Бога, который остается.

Я привык прятаться
Каждый раз, когда я думал, что подвел Тебя,
Я всегда думал, что должен заслужить прощение,
Но теперь узнаю, что Ты поступаешь не так.

Почему-то Ты видишь меня не так, как я,
Почему-то Ты все еще здесь.

Ты Бог, который остается,
Ты Бог, который остается,
Ты Тот, Кто бежит мне навстречу,
Когда все уходят прочь.
Ты Бог, который стоит
С широко распростертыми объятьями,
Ты говоришь мне, что
Ничего из того, что я сделал не сможет отделить меня
От Бога, который остается.

Мое чувство стыда не может отделить,
Мое чувство вины не может отделить,
Мое прошлое не может отделить,
Я Твой навечно.

Мой грех не может отделить,
Мои шрамы не могут отделить,
Мои неудачи не могут отделить,
Я Твой навечно.

Никакой враг не может отделить,
Никакая сила ада не может отобрать,
Твоя любовь ко мне неизменна,
Я Твой навечно.

Ты Бог, который остается,
Ты Бог, который остается,
Ты Тот, Кто бежит мне навстречу,
Когда все уходят прочь.
Ты Бог, который стоит
С широко распростертыми объятьями,
Ты говоришь мне, что
Ничего из того, что я сделал не сможет отделить меня
От Бога, который остается.

Ты Бог, который остается,
Ты Тот, Кто бежит мне навстречу,
Когда все уходят прочь.
Ты Бог, который стоит
С широко распростертыми объятьями,
Ты говоришь мне, что
Ничего из того, что я сделал не сможет отделить меня
От Бога, который остается.