Перевод песни Take heart (Matthew West)

Woke up this morning
And life as you know it
Looks nothing like the kind of life you knew before
All of a sudden
Fear stole the headlines
And it don’t feel safe to even step outside your door

In this world you will have trouble
But I have overcome the world

So take heart
Take a breath
Let Me lift that heavy weight up off your chest
Take My hand
I know it’s looking dark
When the world falls all around you
I won’t let you fall apart
Take heart
Take heart

Do you remember singing
Back when you were younger
He’s got the whole world in His hands
Well, that’s still true

I hold your family, all your friends, and all your loved ones
And even when you’re barely holding on
I’m holding you

So take heart
Take a breath
Let Me lift that heavy weight up off your chest
Take My hand
I know it’s looking dark
When the world falls all around you
I won’t let you fall apart
Take heart
Take heart
Oh, take heart
Just take heart

In this world you will have trouble
But I have overcome the world

Oh, in this world you will have trouble
But I have overcome the world

So take heart
Take a breath
Let Me lift that heavy weight up off your chest
Take My hand
I know it’s looking dark
When the world falls all around you
I won’t let you fall apart
So take heart
Child, take heart

Ты проснулся этим утром
И жизнь, какой ты ее знаешь,
Больше не похожа на ту, что была раньше,
Вдруг
Страх на первых страницах газет
И даже выйти за дверь не кажется безопасным.

«В этом мире вас ждут скорби,
Но Я победил этот мир»¹.

«Так что мужайся,
Сделай вдох,
Позволь Мне снять это тяжелое бремя с твоего сердца,
Возьми Меня за руку,
Я знаю, что кажется, будто света нет,
Когда вокруг тебя рушится мир
Я не позволю тебе упасть,
Мужайся,
Мужайся».

Ты помнишь, как ты пел
Тогда, когда был маленьким:
«Он держит в Своих руках весь мир²»?
Так вот, это до сих пор так.

«Я держу твою семью, всех твоих друзей и всех, кого ты любишь
И даже когда ты еле держишься,
Я держу тебя».

«Так что мужайся,
Сделай вдох,
Позволь Мне снять это тяжелое бремя с твоего сердца,
Возьми Меня за руку,
Я знаю, что кажется, будто света нет,
Когда вокруг тебя рушится мир
Я не позволю тебе упасть,
Мужайся,
Мужайся,
О, мужайся,
Просто мужайся».

«В этом мире вас ждут скорби,
Но Я победил этот мир».

«О, в этом мире вас ждут скорби,
Но Я победил этот мир».

«Так что мужайся,
Сделай вдох,
Позволь Мне снять это тяжелое бремя с твоего сердца,
Возьми Меня за руку,
Я знаю, что кажется, будто света нет,
Когда вокруг тебя рушится мир
Я не позволю тебе упасть,
Так что мужайся,
Дитя, мужайся».