Перевод песни Quarantine life (Matthew West)

I wish that I could go to Target
It's been a few weeks
I'd spend a couple hours shopping
Buy something I don't need
Last night I dreamed I went to Starbucks
I heard 'em say "Welcome back"
Then I woke up and drank a bad cup of coffee
Through a homemade mask
And now I'm sad

Quarantine life
Quarantine life
Can't lose weight, but I'm losing my mind
Quarantine life
Quarantine life
Killing that Corona with a Clorox wipe
It's lonely inside
But we're gonna survive
This quarantine life
Quarantine life
It ain't all good but it's all alright

I think I might have had a birthday
But I don't know what month it is
And on the days I take a shower, yeah, I
Consider that a win
Every day my girl's complaining
Cuz they closed the salon
Now she's looking like a stranger to me
Always thought she was a blonde, but she not

Quarantine life
Quarantine life
Friday night toilet paper shopping online
Quarantine life
Quarantine life
Made the Tiger King famous overnight
It's lonely inside
But we're gonna survive
This quarantine life
Quarantine life
It ain't all good but it's all alright

I wanna leave my house
I wanna touch my face
I wanna hug my friends
I never thought I'd say
I wanna go to work
I wanna wear some pants
Kids to go to school
I love 'em but, oh man!
I wanna play a show
Doin' what I love
I wanna go to church
Cracker Barrel brunch
I wanna leave my house
I wanna touch my face
Oh, it's just another day
In this quarantine life
Quarantine life

Quarantine life
Quarantine life
Friday night toilet paper shopping online
It's lonely inside
But we're gonna survive
This quarantine life
Quarantine life
It ain't all good but it's all alright
Quarantine life
Quarantine life
It ain't all good but it's all alright
Quarantine life
Quarantine life
It ain't all good but it's all alright

Я мечтаю сходить в Таргет¹
Вот уже несколько недель,
Я бы провел несколько часов в магазине
И купил бы что-то, что мне не нужно.
Прошлой ночью мне приснилось, что я пошел в Старбакс²,
Я слышал, как мне сказали: «С возвращением!»,
Потом я проснулся и выпил чашку невкусного кофе
Через самодельную маску
И теперь мне грустно.

Жизнь на карантине,
Жизнь на карантине,
Не могу потерять вес, но теряю разум.
Жизнь на карантине,
Жизнь на карантине,
Убиваю эту корону влажной салфеткой.
В душе одиноко,
Но мы переживем
Эту жизнь на карантине,
Жизнь на карантине,
Не все хорошо, но все в порядке.

Я думаю, что у меня был день рождения,
Но я не знаю, какой сейчас месяц,
В эти дни я принимаю душ, да, и
Считаю это достижением.
Каждый день моя жена жалуется
На то, что закрыли салоны красоты,
Теперь она кажется мне незнакомкой,
Всегда думал, что она блондинка, но это не так.

Жизнь на карантине,
Жизнь на карантине,
В пятничный вечер покупаю туалетную бумагу онлайн.
Жизнь на карантине,
Жизнь на карантине
Сделала «Короля тигров³» известным за одну ночь.
В душе одиноко,
Но мы переживем
Эту жизнь на карантине,
Жизнь на карантине,
Не все хорошо, но все в порядке.

Я хочу выйти из дома,
Я хочу прикоснуться к своему лицу,
Я хочу обнять своих друзей,
Никогда не думал, что скажу, что
Я хочу пойти на работу,
Я хочу носить штаны
И чтобы дети пошли в школу,
Я люблю их, но спасите!
Я хочу отыграть концерт —
Сделать то, что я люблю,
Я хочу пойти в церковь
И на поздний завтрак в Кракер Баррель⁴,
Я хочу выйти из дома,
Я хочу прикоснуться к своему лицу,
Но это очередной день
Этой жизни на карантине,
Жизни на карантине.

Жизнь на карантине,
Жизнь на карантине,
В пятничный вечер покупаю туалетную бумагу онлайн.
В душе одиноко,
Но мы переживем
Эту жизнь на карантине,
Жизнь на карантине,
Не все хорошо, но все в порядке.
Жизнь на карантине,
Жизнь на карантине,
Не все хорошо, но все в порядке.
Жизнь на карантине,
Жизнь на карантине,
Не все хорошо, но все в порядке.