Войти с форума
Регистрация на форуме
Alessandra Amoroso — перевод песни
Semplicemente сosì
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alessandra Amoroso появятся новые переводы
5.0
1
Semplicemente сosì
Вот так просто
Spiegami cos’è che adesso fa sembrare il nostro sguardo fragileОбъясни мне, что это за чувство — когда мы смотрим в глаза друг другу, и ощущаем легкость,
in bilicoНаходимся в равновесии
sul precipizio più profondo contro il vento di un aprile tiepidoНад пропастью в порывах теплого апрельского ветра.
inutileБесполезны
queste svogliate carezze distanze incertezze ci fermano quiЭти неторопливые ласки, еще не определенная дистанция остановила нас здесь.
Spiegami cos’è che adesso fa sembrare il tuo silenzio insolitoОбъясни мне, что это, когда ты вдруг замолкаешь
illegibileНепостижимо.
più di ieri sento che necessito di averti come complice sorreggimiБольше, чем когда либо, понимаю, как мне нужна твоя поддержка.
Perchè respingersi perchè evitarsi sei così chiara adesso così evidenteПотому что оттолкнуться и подняться сквозь облака в прозрачное небо сейчас –
che siamo un cielo limpido nascosto dalle nuvoleэто так естественно, и очевидно.
così, spontaneamente semplicemente cosìВот так спонтанно, просто вот так.
Spiegami cos’è un secondo quando il nostro tempo non ha limite tangibileОбъясни мне, что значит это мгновение, когда время перестает существовать.
più di ieri e di domani questo amoreЭта любовь больше дня вчерашнего и дня завтрашнего.
è un salto indispensabile, possibileСловно жизненно необходимый прыжок. Возможно,
perchè respingersi perchè evitarsi sei così chiara adesso così evidenteпотому что оттолкнуться и подняться сквозь облака в прозрачное небо сейчас –
che siamo un cielo limpido nascosto dalle nuvoleэто так естественно, и очевидно
così, spontaneamente semplicemente cosìВот так спонтанно, просто вот так.
Semplicemente cosìПросто вот так
Dentro le mie veneВ моей крови
oltre le nuvole sei così adessoи в облаках ты сейчас такой понятный.
semplicementeЭто как идти босиком по снегу
ed è come stare a piedi nudi e camminare sulla neveи не понимать, насколько ты неповторимый.
e non sentire che tu sei cosìВот так просто.
unicamente semplicemente così
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Semplicemente сosì — Alessandra Amoroso
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Alessandra Amoroso
Алессандра Аморозо — итальянская поп- и соул-певица из Апулии, ставшая известной после победы в Amici di Maria De Filippi в 2009 году. Её карьера — это череда чартовых альбомов, крупных концертных проектов и заметных коллабораций 2020-х. Участие в Санремо 2024 и альбом Io non sarei закрепили её актуальность.
полная биографияЭтот альбом
Il mondo in un secondo
(2010)
- 1. La mia storia con te
- 2. Niente
- 3. Punto di domanda
- 4. Dove sono i colori
- 5. Urlo e non mi senti
- 6. Non ho che te
- 7. Il mondo in un secondo
- 8. Semplicemente сosì
- 9. Romantica ossessione
- 10. Domani con gli occhi di ieri
- 11. Un fiore dal niente
- 12. I'm a woman