lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Eat me, drink me

Marilyn Manson — перевод и текст песни
Mutilation is the most sincere form of flattery

Marilyn Manson Eat me, drink me (2007) Mutilation is the most sincere form of flattery
5.0 6
Mutilation is the most sincere form of flattery
Mutilation is the most sincere form of flattery
Marilyn Manson

Mutilation is the most sincere form of flattery

Искажение — наиболее искренняя форма лести

HeyЭй,
There’s no rules today.Сегодня нет правил.
You steal instead of borrow.Ты крадешь вместо того, чтобы занимать.
You take all the shapes that I make.Ты забираешь все образы, создаваемые мной.
And you thinkИ ты думаешь,
That you thinkЧто все мои мысли о тебе на самом деле твои,
All the thoughtsНе так ли?
That I thought you,Искажение — наиболее искренняя форма лести.
Don’t you?Если ты хочешь быть мной —
Mutilation’s the mostСтой в очереди, как остальные.
Sincere form of flattery.Ты понимаешь, о чем я?
If you want to be me,Молодые все менее отважны,
Then stand in line like the rest.Легенды все более стары,
Now, do you know what I mean?Но я остаюсь прежним
The young get less bolderДо тех пор, пока тебе нечего добавить
The legends get olderТы думаешь, я не скажу этого?
But I stay the sameТы же знаешь, я играю эту роль лучше тебя.
As long as you have less to sayПошел на х**
Do you think that I wouldn’t say this?Пошел на х**
You know that I play this better than you.И ты тоже
Fuck youТы правда думаешь, что я не скажу этого?
Fuck youТы же знаешь, я играю эту роль лучше тебя.
Fuck you tooБунтари без оваций
Do you really think that I wouldn’t say this?Я продаю свою тень тем,
You know that I play this better than you.Кто стоит в ней
Rebels without applauseОни думают, что я буду
I sell my shadow to thoseТрепаться о них,
Who are standing in itСчитая их дерьмом,
They think I wouldКогда они не могут
Bitch about themДаже вступить
Thinking they areВ него.
The shitМолодые все менее отважны,
When they can’tЛегенды все более стары,
Even stepНо я остаюсь прежним
In itДо тех пор, пока тебе нечего добавить
The young get less bolderТы думаешь, я не скажу этого?
The legends get olderТы же знаешь, я играю эту роль лучше тебя.
But I stay the sameПошел на х**
As long as you have less to sayИ ты тоже
Do you think that I wouldn’t say this?Молодые все менее отважны,
You know that I play this better than you.Легенды все более стары,
Fuck you × 4Но я остаюсь прежним
Fuck you tooДо тех пор, пока тебе нечего добавить
The young get less bolderТы думаешь, я не скажу этого?
The legends get olderТы же знаешь, я играю эту роль лучше тебя.
But I stay the sameПошел на х**
As long as you have less to sayПошел на х**
Do you think that I wouldn’t say this?И ты тоже
You know that I play this better than you.Молодые все менее отважны,
Fuck youЛегенды все более стары,
Fuck youНо я остаюсь прежним
Fuck you tooДо тех пор, пока тебе нечего добавить
The young get less bolderТы думаешь, я не скажу этого?
The legends get olderТы же знаешь, я играю эту роль лучше тебя.
But I stay the sameПошел на х**
As long as you have less to sayПошел на х**
Do you think that I wouldn’t say this?И ты тоже
You know that I play this better than you.Ты правда думаешь, что я не скажу этого?
Fuck youТы же знаешь, я играю эту роль лучше тебя.
Fuck you
Fuck you too
Do you really think that I wouldn’t say this?
You know that I play this better than you.
Mervie

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 января 2010
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mutilation is the most sincere form of flattery — Marilyn Manson Рейтинг: 5 / 5    9 мнений

Marilyn Manson

Marilyn Manson

Marilyn Manson — сценический образ Брайана Хью Уорнера, артиста, который в 1990-х превратил индустриальный рок в масштабный медиа-спектакль. От Antichrist Superstar и Mechanical Animals до поздних релизов 2020-х его карьера строилась на столкновении музыки, визуальной мифологии и общественных споров. Эта биография — о взлёте, трансформациях и сложном наследии.

полная биография
Угадай мелодию! Marilyn Manson Играть >

Видео

Топ сегодня