Войти с форума
Регистрация на форуме
Marie Laforêt — перевод песни
L'automne rêve aux lilas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marie Laforêt появятся новые переводы
5.0
5
L'automne rêve aux lilas
Осень мечтает о сирени
L’automne rêve aux lilasОсень мечтает о сирени,
L’automne vient, l’automne vaОсень приходит и уходит,
Comme un enfantКак ребёнок,
Qu'on n’aime pasКоторого не любят.
Il tend les brasОн протягивает руки,
Mais jusqu’à quand?Но до каких пор придётся?
L’automne, c’est un peu moiОсень – это немного я,
L’amour me vient et vaЛюбовь приходит ко мне и меня покидает,
Je lui tends les brasЯ протягиваю к ней руки,
Il me laisse làОна оставляет меня,
Comme une chose,Как вещь,
Une roseРозу,
Que personne ne cueilleraКоторую никто не сорвёт.
Ô mon amour, reviens-moiО, любовь моя, вернись ко мне,
Le cœur me vient, le cœur me vaСердце приходит ко мне и меня покидает,
J'entends tes pasЯ слышу твои шаги
Au fond de moiВнутри себя,
Et je t'attendsИ я жду тебя,
Mais jusqu'à quand?Но до каких пор придётся ждать?
Le temps n'est plus aux lilasПрошла пора сирени,
Le temps s'en vient et vaВремя приходит и уходит,
Ma vie est passée,Моя жизнь прошла,
Mon cœur est fanéМоё сердце выцвело,
Comme une chose,Как вещь,
Une roseОтцвело, как роза,
Qui ne sourit qu'un seul été.Которая улыбается лишь лету.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни L'automne rêve aux lilas — Marie Laforêt
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Marie Laforêt
Мари Лафоре — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно существовала в кино и на эстраде. Начав с заметной роли в фильме «Plein soleil» (1960), она в 1960–1970-х стала одной из самых узнаваемых певиц французской поп-сцены: от «Les vendanges de l’amour» до «Manchester et Liverpool». В 1978 году Лафоре переехала в Женеву и получила швейцарское гражданство.
полная биографияЭтот альбом
- Dos enamorados
- Lirica n°1 (Il faut savoir pardonner)
-
Avant que ne vienne demain
-
L'automne rêve aux lilas
- Aussi loin que l'amour