Перевод песни Lirica n°1 (Il faut savoir pardonner) (Marie Laforêt)

Il faut savoir pardonner
Avant de vouloir s'éprendre,
Savoir tout abandonner
Avant de chercher à prendre.
Il faut avoir su les larmes
Que l'on retient tout un jour,
Avoir su rendre les armes
Avant d'inventer l'amour.
Les rivières cherchent longtemps le chemin
Qui les mènent doucement à l'océan,
Moi j'ai enfin rencontré ta main,
J'ai attendu si longtemps.

Oh mon amour,
Être au creux de tes mains,
Savoir de toi les étoiles qui dansent.
Vois dans tes yeux
L'odeur des lendemains,
Entre nos corps des mondes se balancent.

Нужно уметь отпускать
Прежде чем захотеть влюбиться,
Всё бросить,
Перед тем как снова брать.
Познать слезы,
Что держим в себе днями,
Сдаться,
Прежде чем находить любовь.
Реки долго ищут путь,
Который плавно ведёт их к океану.
Я наконец встретила тебя,
Я так долго ждала.

О, любовь моя,
Быть в объятьях твоих,
Узнать от тебя про танцующие звезды.
Видеть в твоих глазах
Веяние завтрашнего дня,
Между нашими телами — баланс миров.