Перевод песни Dos enamorados (Marie Laforêt)

Dos enamorados veo pasear,
En las brumas del atardecer,
Joven parejita que prefiere estar
Donde nadie les pueda ver.

Y me viene a la memoria,
Nuestra vieja historia,
De cuando mi juventud.

Nos quisimos en secreto,
Y fue como un sueño,
Nuestro paraíso azul.

Dos enamorados veo pasear,
En las brumas del atardecer,
Que van suspirando que tener la edad,
Que su amor no tengan que esconder.

Soñarán que les espera,
Dulce primavera,
Y su amor florecerá.

Pensarán en aventuras,
Y las mil locuras,
Que el amor les brindará.

Dos enamorados veo pasear,
En las brumas del atardecer,
Que se quieran tanto cómo tú y yo
Y la luz del amor puedan ver.

Вижу, как гуляют двое влюблённых
В вечернем тумане —
Юная парочка, которая предпочитает находиться
Там, где никто не может её видеть —

И в памяти всплывает
Наша давняя история
Времён моей юности.

Мы любили друг друга втайне,
И будто сном
Был наш рай для двоих.

Вижу, как гуляют двое влюблённых
В вечернем тумане,
Они вздыхают о том, что в их возрасте
Остаётся лишь скрывать свою любовь,

Они мечтают о том, что их ждет
Нежная весна,
И их любовь расцветёт.

Или думают о приключениях
И о тысяче безумств,
Которые принесёт им любовь.

Вижу, как гуляют двое влюблённых
В вечернем тумане...
Они так любят друг друга, как ты и я,
И видят свет любви.