Перевод песни Unsteady (Gracie Abrams)

Hiding
I kinda feel like an island
I should go home
But I'm fighting that right now
People freak me out
And I panic
I should be cool but I panic
Out of the blue
And I end up on the ground
Weaker all around

But it's so hard
When it feels like my fault
When I keep 'em so far
Happens when I go dark
I'm so unsteady
It's so hard
When it feels like my fault
When I keep 'em so far
Happens when I go dark
I'm so unsteady

Deeper
Words seem to cut so much deeper
Right to the bone
And I let 'em break me down
Someone pull me out right now
And I'm in danger
The girl in the mirror is a stranger
At all of the parties
I talk but there's no sound
Violet shrinking down

And it's so hard
When it feels like my fault
When I keep 'em so far
Happens when I go dark
I'm so unsteady
It's so hard
When it feels like my fault
When I keep 'em so far
Happens when I go dark
I'm so unsteady

Lately I've been staring at the ceiling
It's a sort of funny quiet feeling
Lately I don't know what to believe in
None of this is changing with the seasons

Hiding
I kinda feel like an island
I should go home
But I'm fighting that right now
People freak me out

But it's so hard
When it feels like my fault
When I keep 'em so far
Happens when I get dark
I'm so unsteady
It's so hard
When it feels like my fault
When I keep 'em so far
Happens when I go dark
I'm so unsteady

I'm so unsteady

Прячусь,
Чувствую себя так, будто я остров.
Мне было бы лучше пойти домой,
Но я пытаюсь справиться с этим желанием сейчас.
Люди пугают меня,
И я паникую.
Я должна быть спокойна, но я паникую
Ни с того ни с сего
И оказываюсь на земле
От слабости.

Но так сложно,
Когда кажется, что я сама виновата,
Когда я дистанцируюсь ото всех,
Случается, что я ухожу в тень.
Я так неустойчива.
Это так сложно,
Когда кажется, что я сама виновата,
Когда я дистанцируюсь ото всех,
Случается, что я ухожу в тень.
Я так неустойчива.

Глубже,
Кажется, что слова ранят намного глубже,
В самое сердце,
И я позволяю им сломить меня.
Кто-нибудь, вытащите меня отсюда прямо сейчас.
И я в опасности,
Девушка в зеркале — незнакомка,
На всех вечеринках
Я говорю, но никто не слышит,
Моя застенчивость берет верх¹.

Это так сложно,
Когда кажется, что я сама виновата,
Когда я дистанцируюсь ото всех,
Случается, что я ухожу в тень.
Я так неустойчива.
Это так сложно,
Когда кажется, что я сама виновата,
Когда я дистанцируюсь ото всех,
Случается, что я ухожу в тень.
Я так неустойчива.

В последнее время я много пялилась в потолок,
Это своего рода забавное чувство.
В последнее время я не знаю, во что мне верить,
И эти чувства не меняются с течением сезонов.

Прячусь,
Чувствую себя так, будто я остров.
Мне было бы лучше пойти домой,
Но я пытаюсь справиться с этим желанием сейчас.
Люди пугают меня.

Но так сложно,
Когда кажется, что я сама виновата,
Когда я дистанцируюсь ото всех,
Случается, что я ухожу в тень.
Я так неустойчива.
Это так сложно,
Когда кажется, что я сама виновата,
Когда я дистанцируюсь ото всех,
Случается, что я ухожу в тень.
Я так неустойчива.

Я так неустойчива.