Перевод песни Après toi qui sait (Marie Laforêt)

Après toi qui sait,
Oui peut-être
Nos souvenirs vont me permettre
De te retrouver
De réinventer
Notre passé.

Après toi qui sait,
Oui peut-être
J’attendrai en vain
Une lettre
Mais je l’attendrai
Tout au long des jours
Toujours, toujours.

Tes amis déjà,
Se moquent de moi
De savoir que tu t’en vas.
Loin, sans m’emmener,
Loin, sans un regret,
Je pleure en secret… déjà…

Après toi qui sait…
Je retrouverai…

Dans cette chanson,
Nos joies envolées
A tout jamais…
Dans cette chanson,
Nos joies envolées
A tout jamais…

После тебя — кто знает,
Да, может быть,
Наши воспоминания позволят мне
Вновь найти тебя,
Придумать заново
Наше прошлое.

После тебя — кто знает,
Да, может быть,
Я буду напрасно ждать
Письма,
Но буду ждать его
Все дни напролёт,
Всегда, всегда.

Твои друзья уже
Смеются надо мной,
Узнав, что ты уходишь
Далеко без меня,
Далеко без сожалений,
Я тайно плачу... уже...

После тебя — кто знает...
Я вновь найду...

В этой песне
Навеки останутся
Наши внезапные радости...
В этой песне
Навеки останутся
Наши внезапные радости...