Войти с форума
Регистрация на форуме
Álvaro Soler — перевод песни
Oxígeno
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Álvaro Soler появятся новые переводы
5.0
8
Oxígeno
Кислород
Ven acá, quiero decirte, qué siento.Иди сюда, я хочу сказать тебе, что чувствую.
Ojalá, pueda besarte muy lento.Надеюсь, я смогу целовать тебя очень медленно.
Quiero, que tu boca vaya abriendo camino.Я хочу, чтобы твои уста расчистили путь.
Quiero, que tu cuerpo a mi me diga que «sí».Я хочу, чтобы твоё тело сказало мне «да».
Llévame contigo, a donde quieras te sigo.Возьми меня с собой, куда хочешь, я последую за тобой.
Yo te sigo.Я последую за тобой.
Tú y yo, tú y yo,Ты и я, ты и я,
Prendemos fuego.Мы разжигаем огонь.
Tú y yo, tú y yo,Ты и я, ты и я,
Prendemos fuegoМы разжигаем огонь.
Cuando yo respiro,Когда я дышу,
Tú eres mi oxígeno, oxígeno.Ты мой кислород, кислород.
Tú y yo, tú y yo,Ты и я, ты и я,
Prendemos fuego.Мы разжигаем огонь.
Tú y yo, tú y yo,Ты и я, ты и я,
Prendemos fuego.Мы разжигаем огонь.
Cuando yo respiro,Когда я дышу,
Tú eres mi oxígeno, oxígeno.Ты мой кислород, кислород.
Tú eres mi oxígeno, oxígeno.Ты мой кислород, кислород.
Tú eres mi oxígeno, oxígeno.Ты мой кислород, кислород.
Cuando empezamos,Когда мы начинаем,
Ya no hay vuelta atrás.Уже нет пути назад.
Nos vamos pegando, tú y yo,Мы будем держаться вместе, ты и я,
Que ni con agua esto no se apaga,Даже вода не сможет потушить наше пламя,
Solo quedan gotas de sudor.Останутся лишь капли пота.
Quiero, que tu boca vaya abriendo camino.Я хочу, чтобы твои уста расчистили путь.
Quiero, que tu cuerpo a mi me diga que «sí».Я хочу, чтобы твоё тело сказало мне «да».
Llévame contigo, a donde quieras te sigo.Возьми меня с собой, куда хочешь, я последую за тобой.
Yo te sigo.Я последую за тобой.
Tú y yo, tú y yo,Ты и я, ты и я,
Prendemos fuego.Мы разжигаем огонь.
Tú y yo, tú y yo,Ты и я, ты и я,
Prendemos fuego.Мы разжигаем огонь.
Cuando yo respiro,Когда я дышу,
Tú eres mi oxígeno, oxígeno.Ты мой кислород, кислород
Tú y yo, tú y yo,Ты и я, ты и я,
Prendemos fuego.Мы разжигаем огонь.
Tú y yo, tú y yo,Ты и я, ты и я,
Prendemos fuego.Мы разжигаем огонь.
Cuando yo respiro,Когда я дышу,
Tú eres mi oxígeno, oxígeno.Ты мой кислород, кислород.
Tú eres mi oxígeno, oxígeno.Ты мой кислород, кислород.
Y yo sé que cuando lleguen los bomberos,И я знаю, что когда приедут пожарные,
Nos apuntaránОни направят на нас
Con sus lágrimas de cristal.Свои потоки хрустальных слёз1.
Sé que cuando lleguen los bomberos,Знаю, что когда приедут пожарные,
Nos apuntaránОни направят на нас
Con sus lágrimas de cristal.Свои потоки хрустальных слёз.
Tú y yo, tú y yo,Ты и я, ты и я,
Prendemos fuego.Мы разжигаем огонь.
Tú y yo, tú y yo,Ты и я, ты и я,
Prendemos fuego.Мы разжигаем огонь.
Cuando yo respiro,Когда я дышу,
Tú eres mi oxígeno, oxígeno.Ты мой кислород, кислород.
Tú y yo, tú y yo,Ты и я, ты и я,
Prendemos fuego.Мы разжигаем огонь.
Tú y yo, tú y yo,Ты и я, ты и я,
Prendemos fuego.Мы разжигаем огонь.
Cuando yo respiro,Когда я дышу,
Tú eres mi oxígeno, oxígeno...Ты мой кислород, кислород...
1) Слёзы, по сути, вода. Скорее всего, здесь слово "слёзы" использовано просто как метафора брызг воды, которые летят из шлангов пожарников. А может быть, имеется в виду ещё, что пожарники начнут лить слёзы от зависти, увидев сильную любовь героев песни.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Oxígeno — Álvaro Soler
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Álvaro Soler
Álvaro Soler — испанский певец и автор песен, который превратил «вечное лето» в узнаваемый поп-бренд Европы. Родившийся в Барселоне и выросший между Испанией, Германией и Японией, он стал знаменит благодаря El mismo sol, а затем закрепил успех хитами Sofia и La cintura. В биографии — большие ТВ-проекты и стабильная дискография.
полная биография