Перевод песни Dicen (Álvaro Soler)

Dicen que,
Dicen que la vida es corta, hay que vivirla ya.
Dicen que hay que aprovechar el tiempo,
Pero a mí no me va tanto la velocidad.
Dicen que,
Dicen que este mundo no es de sueños y que hay que trabajar.
Dicen que no hay tiempo ni descuentos.
Suerte que yo nunca he sido mucho de escuchar.

Y ahora estamos tú y yo
Solos en la habitación
Y no hay nadie más que
Pueda еntrometerse еn mis sueños.
Oh, oh, oh, oh, oh, ah, ah

Quiero que,
Quiero que el rencor pierda memoria y no haya nada que envidiar.
Quiero que entendamos que la guerra
Nunca, nunca podrá ser en nombre del amor.

Y ahora estamos tú y yo
Solos en la habitación
Y no hay nadie más que
Pueda entrometerse en mis sueños.
Oh, oh, oh, oh, oh, ah, ah.

Digan lo que digan,
Solo yo sabré quien soy.
Digan lo que digan,
Solo yo sé quien soy.

Говорят,
Говорят, что жизнь коротка, и нужно жить сейчас.
Говорят, нужно проводить время с пользой,
Но я не очень люблю скорость.
Говорят,
Говорят, что этот мир не для грёз, и что нужно работать.
Говорят, что нет времени и скидок.
Хорошо, что я никогда не был внимательным слушателем.

И теперь мы с тобой
Одни в комнате,
И нет никого, кто бы
Смог вторгнуться в мои мечты.
О, о, о, о, о, о, о, а, а, а, а.

Я хочу,
Я хочу, чтобы гнев лишился памяти, и нечему было бы завидовать.
Я хочу, чтобы мы поняли, что война
Никогда, никогда не может быть во имя любви.

И теперь мы с тобой
Одни в комнате,
И нет никого, кто бы
Смог вторгнуться в мои мечты.
О, о, о, о, о, о, о, а, а, а, а.

Что бы ни говорили,
Только я знаю, кто я такой.
Что бы ни говорили,
Только я знаю, кто я такой.