Войти с форума
Регистрация на форуме
Marie Laforêt — перевод песни
Les noces de campagne
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marie Laforêt появятся новые переводы
5.0
3
Les noces de campagne
Деревенские свадьбы
En fermant les yeux je voisЗакрывая глаза, я вижу
Entre les prés et les boisСреди лугов и лесов
Les jolies noces de campagneКрасивые деревенские свадьбы,
Passer gaiement comme autrefoisВеселые, как в былые времена.
Les enfants marchent devantВпереди идут дети
Sous le ciel pur et j'entendsПод чистым небом, и я слышу,
L'amour traverser les campagnesКак вслед за ними
Derrière une troupe d'enfantsВ деревню приходит любовь.
J'aimerais tant près de toiМне так нравилось быть рядом с тобой
Être la mariée qu'on voitНовобрачной, на которую все смотрят.
Toute blanche dans la campagneВ деревне все бело,
Le cœur tremblant de mille joiesСердце трепещет от тысячи радостей.
Tous les voisins les amisВсе соседи и друзья
Viennent contempler le mariПриходят взглянуть на молодого,
Que je montre dans la campagneКоторого я показываю деревне,
Et trouvent que j'ai bien choisiИ находят, что я сделала хороший выбор.
Main dans la main nous allonsМы идем рука в руке,
Les cloches sonnent ding dongКолокола звонят: динь-дон.
Que c'est joli sur la campagneКак красиво — над деревней
L'ombre d'une fille et d'un garçonТень девушки и юноши.
En fermant les yeux je voisЗакрывая глаза, я вижу
Entre les prés et les boisСреди лугов и лесов
Mille notes dans la campagneТысячи деревенских свадеб,
Chanter l'amour que j'ai pour toiГде поют о моей любви к тебе.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Les noces de campagne — Marie Laforêt
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Marie Laforêt
Мари Лафоре — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно существовала в кино и на эстраде. Начав с заметной роли в фильме «Plein soleil» (1960), она в 1960–1970-х стала одной из самых узнаваемых певиц французской поп-сцены: от «Les vendanges de l’amour» до «Manchester et Liverpool». В 1978 году Лафоре переехала в Женеву и получила швейцарское гражданство.
полная биографияЭтот альбом
Viens sur la montagne
(1964)
- 1. Viens sur la montagne
-
2.
Qu'est-ce qui fait pleurer les filles
- 3. L'amour qu'il fera demain
-
4.
La tendresse
- 5. La tour de Babel
- 6. Après toi qui sait
- 7. Un amour qui s'est éteint
-
8.
La plage
- 9. Les noces de campagne
- 10. L'arbre qui pleure
- 11. Blowin' in the wind
- 12. Les vendanges de l'amour