Войти с форума
Регистрация на форуме
Álvaro Soler — перевод песни
Cero
Álvaro Soler, Namayana Women’s Choir
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Álvaro Soler появятся новые переводы
5.0
5
Cero
С нуля
En un mundo que es de plata y en un mundo que es de hieloВ мире из серебра и в мире изо льда,
Parece que estemos todos ciegos, ciegos.Кажется, что мы все ослепли, ослепли.
¿Dónde está la lluvia que nos quita este veneno?Где тот дождь, который унесёт этот яд?
¿Por qué no empezamos desde cero, cero?Почему бы нам не начать с нуля, с нуля?
Hoy me pregunto a dónde voyСегодня задаюсь вопросом, куда я иду,
Y si este barco ya se nos hundió.И не затонул ли уже наш корабль.
Ya no veo a nadie a mi alrededor.Я больше не вижу никого вокруг себя.
Quizá esta vez, quizá esta vez soy yo,Может быть, на этот раз, может быть, на этот раз это я
El quе debe cambiar, que dеbe empezar,Должен измениться, это я должен начать,
Que quiere escuchar y saber perdonar.Ведь я хочу слушать и уметь прощать.
Todas las cosas que no me enseñaste tú.Всё то, чему ты не научил меня.
En un mundo que es de plata y en un mundo que es de hieloВ мире из серебра и в мире изо льда,
Parece que estemos todos ciegos, ciegos.Кажется, что мы все ослепли, ослепли.
¿Dónde está la lluvia que nos quita este veneno?Где тот дождь, который унесёт этот яд?
¿Por qué no empezamos desde cero, cero?Почему бы нам не начать с нуля, с нуля?
Será que nos hemos olvida'oМожет, мы забыли,
Que aquí todo es un regaloЧто здесь всё — подарок.
Y al final somos hermanos, yeah.И в конце концов мы братья, да.
Hasta la luna se preguntará:Даже луна задаётся вопросом:
¿Qué significa ser humanos?Что значит быть человеком?
Si nos odiamos,Если мы ненавидим друг друга,
Nos matamos, yeah.Мы убиваем друг друга, да.
En un mundo que es de plata y en un mundo que es de hieloВ мире из серебра и в мире изо льда,
Parece que estemos todos ciegos, ciegos.Кажется, что мы все ослепли, ослепли.
¿Dónde está la lluvia que nos quita este veneno?Где дождь, который унесёт этот яд?
¿Por qué no empezamos desde cero, cero?Почему бы нам не начать с нуля, с нуля?
¿Por qué no empezamos desde cero?Почему бы нам не начать с нуля?
Y cuando el sol de la mañana bese tu piel,И когда утреннее солнце поцелует твою кожу,
Abre tu alma y respira un nuevo amanecer.Открой свою душу и вдохни новый рассвет.
Y cuando el sol de la mañana bese tu piel,И когда утреннее солнце поцелует твою кожу,
Abre tu alma y respira un nuevo amanecer.Открой свою душу и вдохни новый рассвет.
Y cuando el sol de la mañana bese tu piel,И когда утреннее солнце поцелует твою кожу,
Abre tu alma y respira un nuevo amanecer.Открой свою душу и вдохни новый рассвет.
¿Por qué no empezamos desde cero, cero?Почему бы нам не начать с нуля, с нуля?
¿Por qué no empezamos desde cero?Почему бы нам не начать с нуля?
En un mundo que es de plata y en un mundo que es de hieloВ мире из серебра и в мире изо льда,
Parece que estemos todos ciegos, ciegos.Кажется, что мы все ослепли, ослепли.
¿Dónde está la lluvia que nos quita este veneno?Где же дождь, который унесёт этот яд?
¿Por qué no empezamos desde cero, cero?Почему бы нам не начать с нуля, с нуля?
A dúo con Namayana Women’s Choir
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cero — Álvaro Soler
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Álvaro Soler
Álvaro Soler — испанский певец и автор песен, который превратил «вечное лето» в узнаваемый поп-бренд Европы. Родившийся в Барселоне и выросший между Испанией, Германией и Японией, он стал знаменит благодаря El mismo sol, а затем закрепил успех хитами Sofia и La cintura. В биографии — большие ТВ-проекты и стабильная дискография.
полная биография