Перевод песни La luz (Mar Lucas)

Ya se siente en casa el frío otra vez,
Me da un poco de nostalgia el ayer.
Todo brilla porque ya es diciembre,
Hasta enero la ciudad no duerme
Y el viento murmura: “Todo está bien”.

Ya viene Navidad,
El año va a acabar,
Otra oportunidad
Pa’ volver a empezar.

Porque esta noche todos somos la luz.
Cuando llega Navidad, tiempo de felicidad.
Y que me falte todo, menos tú,
Contigo en la Navidad ya no hay oscuridad,
Ninguna luz brilla tanto como tú.

Como una foto que mis ojos pudieran sacar
Guardo tu sonrisa y tu cara de felicidad.
No pido más, no pido regalos,
Solo quiero pasar con los míos un rato.
Eso es lo único que importa al final.

Ya viene Navidad,
El año va a acabar,
Otra oportunidad
Pa’ volver a empezar.

Porque esta noche todos somos la luz.
Cuando llega Navidad, tiempo de felicidad.
Y que me falte todo, menos tú,
Contigo en la Navidad ya no hay oscuridad,
Ninguna luz brilla tanto como tú.

В доме снова чувствуется холод,
Слегка ностальгирую по прошлому.
Всё вокруг сияет, ведь на дворе декабрь,
Город не спит до самого января,
А ветер шепчет: «Всё хорошо».

Уже наступает Рождество,
Год вот-вот закончится.
Ещё одна возможность
Начать всё заново.

Ведь этой ночью мы все подобны свету,
Приход Рождества — счастливая пора.
Лишь бы рядом был ты, остальное неважно.
С тобою в Рождество мне больше не темно,
Ничто не сравнится с твоим сиянием.

Словно фотографию, заснятую моим взглядом,
Сохраню твою улыбку, твоё счастливое лицо.
Не прошу о большем, не прошу подарков,
Просто хочу побыть с теми, кто мне дорог,
Ведь это и есть самое главное.

Уже наступает Рождество,
Год вот-вот закончится.
Ещё одна возможность
Начать всё заново.

Ведь этой ночью мы все подобны свету,
Приход Рождества — счастливая пора.
Лишь бы рядом был ты, остальное неважно.
С тобою в Рождество мне больше не темно,
Ничто не сравнится с твоим сиянием.