lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Refugium

Mantus — перевод и текст песни
Welt in Flammen

Mantus Refugium (2016) Welt in Flammen
5.0 7
Welt in Flammen
Welt in Flammen
Mantus

Welt in Flammen

Мир в огне

Die Schüsse heulen durch die Nacht,Выстрелы гремят в ночи,
Heilige Krieger sind erwacht,Священные воины проснулись,
Dort, wo das Leben stark pulsiert,Там, где кипит жизнь,
Erbebt die Erde unter mir.Сотрясается земля подо мной.
Ich weiche keinen Schritt zurückЯ не отступлю ни на шаг
Und ich bleibe, ich bleibe.И я остаюсь, я остаюсь.
Ich seh' die Angst in deinem BlickЯ вижу страх в твоём взгляде
Und uns beide, uns beide.И нас обоих, нас обоих.
Gottes Schande.Божий стыд.
Gottes Schmerz.Божья боль.
Niemals werden wir mehr dieselben sein,Никогда больше мы не будем теми же,
In der Straßen, dort wurde Blut geweint,На улицах кровь текла слезами,
Vielleicht heilen die Wunden irgendwann.Может быть, заживут когда-нибудь раны.
Niemals lasse ich dich allein zurück,Никогда я не оставлю тебя позади одного,
Wenn die Ohnmacht auf deine Seele drückt,Когда бессилие сжимает твою душу,
Tief im Innern steht uns're Welt in Flamm'n.Глубоко внутри наш мир стоит в огне.
Die Blitze zucken durch die Nacht,Вспышки сверкают в ночи,
Das Grauen hat uns stumm gemacht,Ужас заставил нас онеметь,
Für immer bleibt dieser MomentНавсегда останется это мгновение
Und niemand, der die Antwort kennt.И никого, кто знал бы ответ.
Ich weiche keinen Schritt zurückЯ не отступлю ни на шаг
Und ich bleibe, ich bleibe.И я остаюсь, я остаюсь.
Ich seh' die Angst in deinem BlickЯ вижу страх в твоём взгляде
Und uns beide, uns beide.И нас обоих, нас обоих.
Gott ist mächtig. Gott ist tot.Бог могуществен. Бог мёртв.
Niemals werden wir mehr dieselben sein,Никогда больше мы не будем теми же,
In der Straßen, dort wurde Blut geweint.На улицах кровь текла слезами,
Vielleicht heilen die Wunden irgendwann.Может быть, заживут когда-нибудь раны.
Niemals lasse ich dich allein zurück,Никогда я не оставлю тебя позади одного,
Wenn die Ohnmacht auf deine Seele drückt,Когда бессилие сжимает твою душу,
Tief im Innern steht uns're Welt in Flamm'n.Глубоко внутри наш мир стоит в огне.
Niemals werden sie stärker sein als wir.Никогда не будут они сильнее нас.
фр. Рэтхен

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 июня 2017
Эта песня не заканчивается переводом В нашем Telegram — истории треков, смыслы и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Welt in Flammen — Mantus Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Mantus

Mantus

Mantus — немецкий dark rock-проект из Кёльна, основанный Мартином Шиндлером в 1997 году. История группы делится на два периода активности (1997–2005 и с 2008-го), а ключевыми вехами стали Liebe und Tod, Requiem и Verstärker. Проект узнаваем по дуэтной вокальной драматургии и эстетике тёмной романтики.

полная биография
Угадай мелодию! Mantus Играть >

Видео

Топ сегодня