Перевод песни Zwischen den Nächten (Mantus)

Ich atme still
Lasse die Sterne langsam vom Himmel fallen
Und plötzlich scheint
Dieser Gedanke das hellste Licht von allem

Ein Verstecken der Einsamkeit
Mein Verstecken der Dunkelheit

Ich verliere die Zeit und zwischen den Nächten
sehe ich ein neues Leben
Eine Narbe, die breit, und einen Moment lang
kann ich der Welt vergeben

Die Nacht verbirgt
Shatten der Sehnsucht, Schatten aus fremden Tagen
Was auch passiert
Werden Gedanken tief in das Innere tragen

Ein Verstecken der Einsamkeit
Mein Verstecken der Dunkelheit

Ich verliere die Zeit und zwischen den Nächten
sehe ich ein neues Leben
Eine Narbe, die breit, und einen Moment lang
kann ich mir selbst vergeben

Я дышу тихо,
Медленно с неба падают звёзды -
И внезапно сияет
Эта мысль, свет которой светлее всего.

Убежище одиночества
Моё убежище темноты.

Я теряю время и между ночами
Вижу новую жизнь.
Широкий шрам и продолжительный момент -
Я смогу этот мир простить.

Ночь скрывает
Тени тоски, тени чуждых дней.
Что бы ни случилось,
Мысли глубоко внутри остаются.

Убежище одиночества
Моё убежище темноты.

Я теряю время и между ночами
Вижу новую жизнь.
Широкий шрам и продолжительный момент -
Я смогу самого себя простить.