Перевод песни Durch die Nacht (Mantus)

Ich verliere mich im Dunkeln, meine Augen sehen das Licht
Es gibt Mauern die mich schützen, aber frei fühl ich mich nicht
Keine Worte, keine Lügen, nur noch Stille und Vertrauen
Die Dämonen der Vergangenheit werden meine Seele klauen

Was ich denke, was ich fühle, widersinnig und bizarr
Manchmal ist alles gelogen und ist gleichzeitig auch wahr
Keine Worte, keine Lügen und was bleibt ist nur die Angst
Wieviel Frieden kann ich finden, wieviel Mut in diesem Land

Mach doch alles keinen Sinn
Was die Welt aus mir gemacht
Ich weiß einfach nicht wohin
Und ich tanze durch die Nacht
Mach doch alles keinen Sinn
Was die Welt aus mir gemacht
Ich weiß einfach nicht wohin
Und ich tanze durch die Nacht

Hilft es mich zu konzentrieren, in Gedanken weit entfernt
Mittendrin und doch woanders, dieses Spiel hab ich verlernt
Keine Stimme, keine Fragen, immerhin die Gegenwart
Meine Zuflucht vor dem Chaos, Illusionen und Verrat

Mach doch alles keinen Sinn
Was die Welt aus mir gemacht
Ich weiß einfach nicht wohin
Und ich tanze durch die Nacht
Mach doch alles keinen Sinn
Was die Welt aus mir gemacht
Ich weiß einfach nicht wohin
Und ich tanze durch die Nacht

Mach doch alles keinen Sinn
Was die Welt aus mir gemacht
Ich weiß einfach nicht wohin
Und ich tanze durch die Nacht
Mach doch alles keinen Sinn
Was die Welt aus mir gemacht
Ich weiß einfach nicht wohin
Und ich tanze durch die Nacht

Я теряюсь в темноте, мои глаза видят свет,
Есть стены, что защищают меня, но я не чувствую себя свободным.
Ни слов, ни лжи, только тишина и доверие,
Демоны прошлого украдут мою душу.

Что я думаю, что чувствую, абсурдно и странно,
Иногда всё ложь и в то же время правда.
Нет слов, нет лжи, и то, что остается — лишь страх.
Сколько покоя смогу я найти, сколько храбрости в этой стране?

Не имеет никакого смысла всё,
Что мир сделал из меня,
Я просто не знаю куда идти,
И я танцую ночь напролёт.
Не имеет никакого смысла всё,
Что мир сделал из меня,
Я просто не знаю куда идти,
И я танцую ночь напролёт.

Это помогает мне сосредоточиться, далеко в моих мыслях,
Прямо в середине, и всё же где-то ещё, эту игру я забыл.
Ни голоса, ни вопросов, по крайней мере, настоящее время,
Мое убежище от хаоса, иллюзий и предательства.

Не имеет никакого смысла всё,
Что мир сделал из меня,
Я просто не знаю куда идти,
И я танцую ночь напролёт.
Не имеет никакого смысла всё,
Что мир сделал из меня,
Я просто не знаю куда идти,
И я танцую ночь напролёт.

Не имеет никакого смысла всё,
Что мир сделал из меня,
Я просто не знаю куда идти,
И я танцую ночь напролёт.
Не имеет никакого смысла всё,
Что мир сделал из меня,
Я просто не знаю куда идти,
И я танцую ночь напролёт.