Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Empor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mantus появятся новые переводы
5.0
3
Empor
Ввысь
Die Stille so tief, mein Atem strömt aus dirТишина столь глубокая, моё дыхание выливается из тебя,
ich bin in der Welt, die Nacht liegt hinter mirЯ в этом мире, позади меня — ночь.
Ich taste mich vor zu den eigenen GrenzenЯ пробираюсь на ощупь к своим границам,
Ich strecke die Hand aus der Höhle hervorЯ протягиваю руку из пещеры,
Der Regen wäscht mir die Trägheit aus den AugenДождь смывает апатичность с моих глаз,
Ich strecke den Kopf in die Sonne emporЯ поднимаю голову ввысь, к солнцу.
So viele Momente ziehen an mir vorbeiСтолько всего проходит мимо меня!
Ich fühle mich fremd und ich fühle mich freiЯ чувствую себя посторонним и чувствую себя свободным,
Ich geh immer weiter und bleibe nicht stehenЯ иду всё дальше и не останавливаюсь,
Ich kann alles hören, ich kann alles sehenЯ слышу всё, я вижу всё.
Dein Atem so tief, du wartest schon auf michТвоё дыхание так глубоко, ты давно меня ожидаешь,
Ein feuriger Mond, der aus den Träumen brichtОгненная луна, разбившаяся из-за грёз.
Ich schmecke die Tränen und folge den SternenЯ чувствую вкус слёз и следую за звёздами,
Ich strecke die Hand aus der Höhle hervorЯ протягиваю руку из пещеры,
Die Erde schenkt mir ein besonderes VertrauenЗемля дарует мне особую уверенность,
Ich strecke den Kopf in die Sonne emporЯ поднимаю голову ввысь, к солнцу.
So viele Momente ziehen an mir vorbeiСтолько всего проходит мимо меня!
Ich fühle mich fremd und ich fühle mich freiЯ чувствую себя посторонним и чувствую себя свободным,
Ich geh immer weiter und bleibe nicht stehenЯ иду всё дальше и не останавливаюсь,
Ich kann alles hören, ich kann alles sehenЯ слышу всё, я вижу всё.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Empor — Mantus
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Mantus
Mantus — немецкий dark rock-проект из Кёльна, основанный Мартином Шиндлером в 1997 году. История группы делится на два периода активности (1997–2005 и с 2008-го), а ключевыми вехами стали Liebe und Tod, Requiem и Verstärker. Проект узнаваем по дуэтной вокальной драматургии и эстетике тёмной романтики.
полная биографияЭтот альбом
Manifest
(2021)
- 1. Moritat
-
2.
Fast perfekte Welt
- 3. Mantra
- 4. Nordwind
-
5.
Durch die Nacht
-
6.
Straßen der Stadt
- 7. Lohokla
-
8.
Kriegerin
- 9. Tote Geräusche
- 10. Keine Sterne
- 11. Dickicht
- 12. Die Hölle in mir
- 13. Empor