Перевод песни Alles auf Null (Mantus)

Es geht nicht vor, nicht zurück und ich bin wieder hier,
Ich blicke tief in die Nacht und alles dreht sich in mir.
Vielleicht hab' ich mich geirrt und in and'ren getäuscht
Und du bist der Beweis.

Es ist nur wenig noch übrig, so wenig von mir
Und alle schauen mich an und schauen durch mich hindurch
Und manchmal renne ich los und renn gegen die Wand
Und nur dann bin ich ruhig.

Ich seh' die Sterne fallen am Horizont
Weil sich hier einfach gar nichts bewegen wird
Und dieses Leben fängt ganz woanders an
Denn es war niemals echt und nur inszeniert.

Alles auf Null...

Es zieht mich fort, immerzu, doch es geht nicht voran
Was habe ich je versucht, was habe ich je getan
In diesen endlosen Tagen der Mutlosigkeit
Und dann alles von vorn.

Nun sag mir, war es das wert und was hat funktioniert?
Ist es der Traum der vergeht oder die Liebe die stirbt?
Und wenn ein letztes Gefühl mich in Stücke zerreißt
Ich durchbreche den Kreis.

Ich verberge meine Seele,
Ich verberge meine Wut
Und das Ende ist der Anfang,
Nach dam Regen kommt die Flut.

Alle Worte sind verschwunden,
Waren doch nur Schall und Rauch,
Meine Ängste, meine Wunden
Und mein Herz, das willst du auch.

Не двигаюсь вперёд, не возвращаюсь, и я снова здесь,
Взираю глубоко в ночь, и всё внутри меня крутится.
Может, я ошибся и обманул других,
А ты — тому доказательство.

Мало что осталось, так мало от меня,
Все смотрят на меня, но смотрят сквозь меня.
Иногда я бегу, бегу прямо в стену,
И только тогда я обретаю покой.

Я вижу, как падают звезды на горизонте,
Потому что здесь ничего не сдвинется с места.
А эта жизнь начинается совсем в другом месте,
Потому что она никогда не была настоящей, лишь постановкой.

Всё обнуляется...

Меня тянет всё дальше, но не двигаюсь вперёд,
Что я когда-либо пробовал? Что я когда-либо сделал?
В эти бесконечные дни безнадёжности,
И всё снова с самого начала.

Так скажи мне, стоило ли это того, и что сработало?
Это сон, что уходит, или любовь, что умирает?
И если последнее чувство разорвет меня на части,
Я разорву этот круг.

Я прячу свою душу,
Я прячу свой гнев,
И конец — это начало,
После дождя приходит потоп.

Все слова исчезли,
Они были лишь звуком и дымом,
Мои страхи, мои раны,
И моё сердце, что ты тоже хочешь.