Перевод песни Schüsse in der Nacht (Mantus)

Die Dinge werden sich ändern, denn schlimmer kann es nicht sein,
Niemand lebt ohne den Ander'n, jeder stirbt für sich allein'.
Die Zeit macht nichts ungescheh'n, es ist schon zu viel passiert,
Nichts wird sich ändern, ich hab' mich wieder geirrt.

Sie kämpften gegen das Unrecht, sie kämpften für einen Traum,
Der gute Mensch der Vergang'heit ist heute viel mehr ein Clown.
Ich kann die Zukunft nicht seh'n, wer weiß was morgen passiert,
Nichts wird sich ändern, ich hab' mich wieder geirrt.

Die Sonne blendet den Westen, im Osten Weltuntergang,
Sie fordern ständig Erlösung oder Wein, Weib und Gesang.
Ich weiß wir sind stark im Herzen, doch das was niemals passiert
Ist wohl nicht wichtig, ich hab mich wieder geirrt.

Ich hab' die Augen zugemacht
Und schieße Löcher in die Nacht.

Ich schieße Löcher in die Nacht.

Всё станет по-другому, потому что хуже быть не может,
Никто не живёт сам по себе, каждый умирает в одиночку.
Время ничего не исправит, слишком многое уже произошло,
Ничего не изменится, я снова ошибся.

Они боролись против несправедливости, они боролись за мечту,
Хороший человек из прошлого сегодня больше похож на клоуна.
Я не могу увидеть будущее, кто знает, что произойдёт завтра,
Ничего не изменится, я снова ошибся.

Солнце ослепляет запад, на востоке конец света,
Они всё время хотят спасения или же вина, женщин и песен.
Я знаю, мы сильны сердцем, но то, чего никогда не происходит,
Быть может, и неважно, я снова ошибся.

Я закрываю глаза
И простреливаю дыры в ночи.

Я простреливаю дыры в ночи.