Перевод песни Wolkenschlacht (Mantus)

Der Tag verbrennt, die Wut vergeht nicht,
Ein Mensch allein ist hier vergeblich,
Was auch passiert und wo es Antwort gibt.

Du fragst dich wer hier nun verrückt spielt,
Ein blinder Hass der dir dein Herz stiehlt,
Die ganze Welt zieht in die Wolkenschlacht.

Und was wertvoll schien, das stirbt
Jeden Tag ein kleines Stück,
Denn bis gestern waren wir frei
Und dann fielen wir weit zurück.

Der Tag verbrennt, die Nacht verwirrt dich,
Lass sie doch gröhlen, es interessiert nicht
Und die Idee, sie lebt tief in dir drinnen.

Vielleicht allein und vielleicht auch gemeinsam,
Doch bis auf's Blut wirst du dabei sein,
Wenn es passiert und es die Antwort gibt.

Nun schließ die Tür, doch lass das Licht an,
Wenn niemand tanzt, dann bleibst du nüchtern,
So traurig kann es nicht zu Ende gehen.

Der Regen peitscht dich durch die Straßen
Der Städte, die Träume auffraßen,
Denn dieser Kampf wird nie zu Ende gehen.

Weit zurück,
Weit zurück... bis in die Wolkenschlacht.

Сгорает день, ярость не проходит,
Один только человек здесь бесполезен,
Что бы ни произошло и где бы ни лежал ответ.

Ты задаёшься вопросом, кто здесь сходит с ума,
Слепая ненависть заполняет твоё сердце,
Весь мир втягивается в облачную битву.

И то, что казалось ценным, умирает
Понемногу каждый день,
Ведь до вчерашнего дня мы были свободны,
А потом нас отбросило далеко назад.

Сгорает день, ночь сбивает тебя с толку,
Пусть они кричат, это не имеет значения,
А идея живёт глубоко в тебе.

Возможно, в одиночку, а возможно, и вместе,
Но ты будешь стоять за неё до крови,
Когда это произойдёт и когда будет ответ.

Теперь закрой дверь, но оставь свет включённым,
Когда никто не танцует, ты остаёшься в трезвом уме,
Это не может закончиться так грустно.

Дождь гонит тебя по улицам
Городов, пожравших мечты,
Ибо этой борьбе никогда не будет конца.

Далеко назад,
Далеко назад... в облачную битву.