Перевод песни Komm nimm meine Hand (Mantus)

Komm nimm meine Hand,
Wie oft soll ich's dir noch sagen?
Der Regenbogen ist verbrannt
Schon vor hundert Jahren.

Komm nimm meine Hand,
Ich und du und ich und du.
Gott hat sich im Stoff verrannt,
Die Himmelstür ist entgültig zu.

Komm nimm meine Hand.
Das Papierschiff auf dem Meer,
Ich schicke dir 'ne Flaschenpost,
Doch die Flasche ist leer.

Komm nimm meine Hand,
Egal, wie es mal wird,
Fühle, was dein Herz schreit,
Mach kaputt, was dich zerstört!

Wie der Schmetterling mit der Faust,
Mit Gefühl und mit Verstand,
Tanze auf der Wiese
Und nimm meine Hand!

Ну же, возьми меня за руку,
Сколько мне ещё тебе говорить?
Радуга сожжена
Уже сто лет как.

Ну же, возьми меня за руку,
Я и ты, и я, и ты.
Бог потерялся в материи,
Дверь в небеса окончательно закрыта.

Ну же, возьми меня за руку.
Бумажный кораблик в море,
Я отправляю тебе бутылочную почту,
Но бутылка пуста.

Ну же, возьми меня за руку,
Неважно, что будет,
Почувствуй, о чём кричит твоё сердце,
Уничтожь то, что тебя разрушает!

Как бабочка с кулаком,
С чувствами и рассудком,
Танцуй на лугу
И держи меня за руку!