Войти с форума
Регистрация на форуме
Luis Miguel — перевод песни
Por debajo de la mesa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luis Miguel появятся новые переводы
5.0
10
Por debajo de la mesa
Под столом
Por debajo de la mesa acaricio tu rodillaПод столом я ласкаю твое колено,
Y bebo sorbo a sorboИ медленными глотками отпиваю
tu mirada angelicalот твоего ангельского взгляда...
Y respiro de tu bocaИ я вдыхаю твоих губ аромат
esa flor de maravillaудивительного цветка...
Las alondras del deseoИ жаворонки-желания
Cantan, vuelan, viene, vanпоют, летают, прилетают и улетают...
Y me muero por llevarteИ мне ужасно хочется спрятать тебя
Al rincón de mi guaridaв тайниках моего убежища,
En donde escondo un besoгде за моим поцелуем скрываются
Con matiz de una ilusiónмои потаенные мечты...
Se nos va acabando el tragoМы испили глоток.
Sin saber qué es lo que hagoЯ не знаю, что делать дальше...
Si contengo mis instintosСовладать с собой, с инстинктами,
O jamás te dejo irили никогда не позволить тебе уйти.
Y es que no sabes lo queИ ты не знаешь, какие чувства
tú me haces sentirты во мне пробуждаешь.
Si tu pudieras un minutoЕсли бы ты могла хоть на минуту
estar en míпочувствовать меня,
Tal vez te fundiríasвозможно, ты бы расплавилась
A esta hoguera de mi sangreв огне моей крови,
Y vivirías aquí y yo abrazado a tiИ ты могла бы остаться со мной, в моих объятиях...
Y es que no sabes lo queИ ты не знаешь, какие чувства
tú me haces sentirты во мне пробуждаешь...
Que no hay momentoЧто ни одного момента
que yo pueda estar sin tiя не могу прожить без тебя...
Me absorbes el espacioТы полностью поглощаешь меня,
Y despacio me haces tuyoи постепенно подчиняешь меня себе,
Muere el orgullo en míи умирает моя гордость.
Y es que no puedo estar sin tiДело в том, что я не смогу даже быть без тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Por debajo de la mesa — Luis Miguel
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Luis Miguel
Луис Мигель — мексиканская суперзвезда, которую называют El Sol de México. Его путь — от ранней славы подростка до статуса главного романтического голоса Латинской Америки. Поп-хиты, болеро, проекты с мариачи, закрытость в личной жизни и безупречная сценическая дисциплина сделали его артистом, чья легенда переживает десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
Romances
(1997)
- 1. Voy a apagar la luz / Contigo aprendí
- 2. Sabor a mí
-
3.
Por debajo de la mesa
- 4. La gloria eres tú
- 5. Amanecer
- 6. Encadenados
-
7.
Bésame mucho
- 9. Noche de ronda
- 10. El reloj
-
11.
Júrame
-
13.
Uno
-
14.
Mañana de carnaval