Войти с форума
Регистрация на форуме
Luis Miguel — перевод песни
Júrame
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luis Miguel появятся новые переводы
5.0
3
Júrame
Поклянись мне
JúrameПоклянись мне,
Que aunque pase mucho tiempoДаже, если пройдет много времени,
Nunca a olvidar el momentoТы никогда не забудешь момент,
En que yo te conocíКогда мы в первый раз встретились.
MírameПосмотри на меня,
Pues no hay nada más profundoИбо в мире нет ничего
Ni más grande en este mundoБолее глубокого, чем любовь,
Que el cariño que te diКоторую я дал тебе.
BésameПоцелуй меня,
Con un beso enamoradoТаким поцелуем,
Como nadie me ha besadoКоторым никто не целовал меня
Desde el día en que nacíС того дня, как я родился.
QuiéremeПолюби меня,
Quiéreme hasta la locuraПолюби меня до безумия,
Así sabrás la amarguraИ ты узнаешь боль,
Que estoy sufriendo por tiКоторую я чувствую из-за тебя.
Todos dicen que es mentira que te quieroВсе говорят, это – ложь, что я люблю тебя,
Porque nuncaПотому что они никогда
me habían visto enamoradoне видели меня влюбленным
Yo te juro que yo mismo no comprendoЯ клянусь тебе, что я сам не понимаю,
El porqué de tu mirar me ha cautivadoКак твой взгляд сделал меня твоим пленником.
Cuando estoy cerca de ti ya estoy contentoКогда ты рядом со мной, я счастлив.
No quisiera que de nadie te acordarasЯ не хотел бы, чтобы ты думала о ком-то еще,
Tengo cellos hasta de mi pensamientoЯ ревную даже к своим мыслям,
Que pueda recordarteКоторые могут напомнить о том,
otra persona amadaчто ты любишь другого.
JúrameПоклянись мне,
Que aunque pase mucho tiempoДаже, если пройдет много времени,
Nunca olvidaré el momentoТы никогда не забудешь момент,
En que yo te conocíКогда мы в первый раз встретились.
MírameПосмотри на меня,
Pues no hay nada más profundoИбо в мире нет ничего
Ni más grande en este mundoБолее глубокого, чем любовь,
Que el cariño que te diКоторую я дал тебе.
BésameПоцелуй меня,
Con un beso enamoradoТаким поцелуем,
Como nadie me ha besadoКоторым никто не целовал меня
Desde el día en que nacíС того дня, как я родился.
QuiéremeПолюби меня,
Quiéreme hasta la locuraПолюби меня до безумия,
Así sabrás la amarguraИ ты узнаешь боль,
Que estoy sufriendo por tiКоторую я чувствую из-за тебя.
Así sabrás la amarguraИ ты узнаешь боль,
Que estoy sufriendo por tiКоторую я чувствую из-за тебя.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: C'est ma vie 
Julio Iglesias: Pensami 
Julio Iglesias: Júrame Andrea Bocelli: Júrame Ely Guerra: Júrame 
Julio Iglesias: Sie war da 
Julio Iglesias: Jura-me (На португальском) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Júrame — Luis Miguel
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Luis Miguel
Луис Мигель — мексиканская суперзвезда, которую называют El Sol de México. Его путь — от ранней славы подростка до статуса главного романтического голоса Латинской Америки. Поп-хиты, болеро, проекты с мариачи, закрытость в личной жизни и безупречная сценическая дисциплина сделали его артистом, чья легенда переживает десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
Romances
(1997)
- 1. Voy a apagar la luz / Contigo aprendí
- 2. Sabor a mí
-
3.
Por debajo de la mesa
- 4. La gloria eres tú
- 5. Amanecer
- 6. Encadenados
-
7.
Bésame mucho
- 9. Noche de ronda
- 10. El reloj
-
11.
Júrame
-
13.
Uno
-
14.
Mañana de carnaval