Войти с форума
Регистрация на форуме
Luis Miguel — перевод песни
Amarte es un placer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luis Miguel появятся новые переводы
4.8
4
Amarte es un placer
Любить тебя одно удовольствие
El vino es mejor en tu boca,Вино вкуснее на твоих губах,
te amo es mas tierno"Я люблю тебя" - звучит нежнее,
en tu voz,когда ты говоришь,
la noche en tu cuerpo es mas corta,Ночь, проведенная с тобой, такая короткая,
me estoy enfermando de amor...Я болен от любви к тебе...
Quisiera caminar tu pelo,Мне нравится играть твоими волосами,
quisiera ser nocheМне нравится дотрагиваться
en tu piel,до твоей кожи ночью,
pensar que fue todo un sueno,Думать, что все это были только мечты,
despues descubrirte otra vez...Узнавать о тебе все снова и снова...
Y amarte como yo lo haria,Как я бы мог любить тебя,
como un hombre a una mujer,Так, как любит мужчина женщину,
tenerte como cosa mia,Ты была бы моею,
y no podermelo creer...А я не мог бы поверить в то...
Tan mia, mia, mia,mia,Что действительно моя, моя, моя,
que eres parte de mi piel,Что ты часть меня,
conocerte fue mi suerte amarte es un placer,Встретить тебя, было моей судьбой,
mujer...Любить тебя одно удовольствие , женщина...
Quisiera beber de tu pecho,Мне нравится пить нектар твоей груди,
la miel del amanecer,Мед рассвета,
mis dedos buscando senderos,Как мои пальцы ищут пути,
llegar al final de tu ser,Раскрыть каждую частичку твоей души
bailar el vals de las olas,Танцевать вальс на волнах -
cuerpo a cuerpo tu y yo,близко-близко, ты и я,
fundirme contigo en las sombras,Сливаться с тобой в темноте,
y hacer un poema de amor...И сочинять поэму любви.
Y amarte como yo lo haria,Как я бы мог любить тебя,
como un hombre a una mujer,Так , как мужчина любит женщину,
tenerte como cosa mia,Ты была бы моею,
y no podermelo creer...А я не мог бы поверить в то...
Tan mia, mia, mia, mia,Что действительно моя, моя, моя,
que eres parte de mi piel,Что ты часть меня,
conocerte fue mi suerte,Встретить тебя было моею судьбою
amarte es un placerЛюбить тебя одно удовольствие
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Amarte es un placer — Luis Miguel
Рейтинг: 4.8 / 5 14 мнений
Luis Miguel
Луис Мигель — мексиканская суперзвезда, которую называют El Sol de México. Его путь — от ранней славы подростка до статуса главного романтического голоса Латинской Америки. Поп-хиты, болеро, проекты с мариачи, закрытость в личной жизни и безупречная сценическая дисциплина сделали его артистом, чья легенда переживает десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
Amarte es un placer
(1999)
Латинская Грэмми 2000: Альбом года
Латинская Грэмми 2000: Лучший вокальный альбом поп-музыки
- 1. Tu mirada
- 2. Soy yo
- 3. Sol, arena y mar
-
4.
O tú, o ninguna
- 5. Quiero
- 6. Dormir contigo
- 7. Dímelo en un beso
- 8. No me fio
- 9. Te propongo esta noche
- 10. Tú sólo tú
-
11.
Ese momento
-
12.
Amarte es un placer