Перевод песни Broken glass (Lorde)

Mystique is dead
Last year was bad
I let myself get
Sucked in by arithmetic
Felt great to strip
New waist to hip
I hate to admit
Just how much I paid for it

Did I cry myself to sleep about that?
Cheat about that?
Rot teeth about that?
Did I sweat hours a week about that?
Compete about that?
Lose my freak about that?
Huh, all of the above

I wanna punch the mirror
To make her see that this won't last
It might be months of bad luck
But what if it's just broken glass?
I spent my summer getting lost in math
Making weight took all I had
Won't outrun her if you don't hit back
It's just broken glass

I'm scared to quit
Loosen my grip
It's tough to admit
Just how much I get from it

When I cry myself to sleep about that
Cheat about that
Get in too deep about that
When I sweat hours a week about that
Competе about that
Lettin' her treat mе like that
I think that it's love

I wanna punch the mirror
To make her see that this won't last
It might be months of bad luck
But what if it's just broken glass?
I spent my summer getting lost in math
Making weight took all I had
Won't outrun it if you don't hit back
It's just broken glass

Keep the faith (Broken glass)
Same mistakes (Broken glass)
Just a phase (Broken glass)
Just a phase

I wanna punch the mirror
To make her see that this won't last
It might be months of bad luck
But what if it's just broken glass?
I spent my summer getting lost in math
Making weight takes all you had
Won't outrun it if you don't hit back
It's just broken glass

Мистике¹ пришел конец
Прошлый год был дерьмом
Я позволила арифметике
Засосать себя ²
Чувствую себя отлично раздеваясь
Новенькая, от талии до бёдер
Ненавижу признавать
Как много я заплатила за это

Рыдала ли я по ночам из-за этого?
Изменяла ли себе в этом?³
Сгнили ли мои зубы из-за этого?⁴
Потела ли я часами из-за этого?
Жаловалась ли я на это?
Сходила ли с ума из-за этого?
Пф, все вышеперечисленное

Я хочу разбить зеркало
Чтобы дать ей понять, что это ненадолго
Это могли быть месяцы неудачи
Но что, если это просто кривое зеркало?
Провела лето потерявшись в числах⁵
Похудение отняло у меня все, что у меня есть
Я не перерасту это, если не буду с этим бороться
Это просто кривое зеркало

Боюсь поражения
Боюсь потерять хватку
Тяжело признать
Как много я от этого получила

Когда я плакала по ночам из-за этого
Срывалась из-за этого
Придавала слишком большое значение этому
Когда потела часами из-за этого
Жаловалась на это
Позволяя ей так к себе относиться
Я думаю, это и есть любовь

Я хочу разбить зеркало
Чтобы дать ей понять, что это ненадолго
Это могли быть месяцы неудачи
Но что, если это просто кривое зеркало?
Провела лето потерявшись в числах
Похудение отняло у меня все, что у меня есть
Я не перерасту это, если не буду с этим бороться
Это просто кривое зеркало

Сохраняй веру (Кривое зеркало)
Те же ошибки (Кривое зеркало)
Просто фаза (Кривое зеркало)
Это просто кривое зеркало

Я хочу разбить зеркало
Чтобы дать ей понять, что это ненадолго
Это могли быть месяцы неудачи
Но что, если это просто кривое зеркало?
Провела лето потерявшись в числах
Похудение отняло у меня все, что у меня есть
Я не перерасту это, если не буду с этим бороться
Это просто кривое зеркало