A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

A thousand suns

Burning in the skies Перевод и текст песни Linkin Park

Linkin Park A thousand suns (2010) Burning in the skies

5.0

21

Burning in the skies

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Burning in the skies

Пылает в небесах

I used the deadwood to make the fire rise С помощью сухих веток я развел костер,

The blood of innocence burning the skies Кровь невинности пылает в небесах.

I filled my cup with the rising of the sea Я наполнил свою чашу морским приливом

I poured it out into an ocean of debris И вылил его в океан обломков...

I'm swimming in the smoke Я плыву сквозь дым

Of bridges I have burned Сожженных мной мостов.

So don't apologize Но не проси прощения,

I'm losing what I don't deserve Я теряю то, чего не заслуживаю.

We held our breath when the clouds began to form Мы затаили дыхание, когда тучи начали сгущаться,

But you were lost in the beating of the storm Но ты потерялась в неистовстве шторма.

And in the end we were made to be apart И в конце концов нас развело по сторонам —

Like separate chambers of the human heart Как разные отсеки человеческого сердца...

I'm swimming in the smoke Я плыву сквозь дым

Of bridges I have burned Сожженных мной мостов.

So don't apologize Но не проси прощения,

I'm losing what I don't deserve Я теряю то, чего не заслуживаю.

It's in the blackened bones И лишь почерневшие хребты

Of bridges I have burned Сожженных мной мостов.

So don't apologize Но не проси прощения,

I'm losing what I don't deserve Я теряю то, чего не заслуживаю.

What I don't deserve То, чего не заслужил...

I'm swimming in the smoke Я плыву сквозь дым

Of bridges I have burned Сожженных мной мостов.

So don't apologize Но не проси прощения,

I'm losing what I don't deserve Я теряю то, чего не заслуживаю.

The blame is mine alone Вина за те мосты, что я сжег,

For bridges I have burnt Лежит лишь на мне одном.

So don't apologize Но не проси прощения,

I'm losing what I don't deserve Я теряю то, чего не заслуживаю.

I used the deadwood to make the fire rise С помощью сухих веток я развел костер,

The blood of innocence burning the skies Кровь невинности пылает в небесах...

... развернуть комментарий

VladimiR
Страница автора

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 сентября 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Burning in the skies — Linkin Park Рейтинг: 5 / 5 73 мнений

Linkin Park

Linkin Park

Linkin Park — американская группа, определившая звук начала XXI века: смесь рока, электроники и хип-хопа, исповедальная лирика и стадионные припевы. От прорыва с Hybrid Theory и Meteora до экспериментов A Thousand Suns и спорного One More Light — их путь всегда был движением. Биография охватывает ключевые этапы, песни и новую главу группы.

полная биография

Этот альбом

A thousand suns

A thousand suns (2010)

Угадай мелодию! Linkin Park Играть >

Видео

Топ сегодня