lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Minutes to midnight

Linkin Park — перевод и текст песни
Bleed it out

Linkin Park Minutes to midnight (2007) Bleed it out
5.0 45
Bleed it out
Bleed it out
Linkin Park

Bleed it out

Истекаю кровью

Yeah, here we go for the hundredth timeДа, в тысячный раз мы идем одним и тем же путем1,
Hand grenade pins in every lineРучные гранаты на каждом шагу...
Throw 'em up and let something shineБросим их — пусть что-нибудь всполыхнет!
Going out of my fucking mindСлетаю со своих долбаных катушек!
Filthy mouth / no excuseГрязный рот / никаких извинений!
Find a new place to hang this nooseНашел новое место для этой петли,
String me up from atop these roofsЗатяни ее на моей шее с высоты этих крыш,
Knot it tight so I won't get looseЗатяни потуже — так, чтобы я не вырвался.
Truth is you can stop and stareТы и вправду можешь стоять и смотреть,
Bled myself out and no one caresКак я пролью свою кровь... Но всем плевать.
Dug the trench out / laid down thereВыкопал могилу / лег в нее,
With a shovel up out of reach somewhereЛопата осталась на поверхности — не достать.
Yeah / someone pour it inДа / кто-нибудь засыпьте меня землей,
Make it a dirt dance floor againИ сделайте на этом месте танцпол:
Say your prayers and stomp it outПроизнесите молитву и сразу в пляс!
When they bring that chorus inКогда зазвучит этот припев...
I bleed it outЯ истекаю кровью,
Diggin' deeper just to throw it awayКопая все глубже лишь для того, чтобы избавиться от всего...
I bleed it outЯ истекаю кровью,
Diggin' deeper just to throw it awayКопая все глубже лишь для того, чтобы избавиться от всего...
I bleed it outЯ истекаю кровью,
Diggin' deeper just to throw it awayКопая все глубже лишь для того, чтобы избавиться от всего...
Just to throw it awayЧтобы избавиться от всего...
Just to throw it awayЧтобы избавиться от всего...
I bleed it out / go / stop the showЯ проливаю свою кровь / ну / остановите шоу!
Choppy words and a sloppy flowРезкие слова и грязный поток...
Shotgun opera / lock and loadОпера дробовика / смотри и загружай.
Cock it back and then watch it goВзведи курок — смотри, как сработает механизм.
Mama help me / i've been cursedМама, помоги мне / я проклят...
Death is rolling in every verseСмерть поджидает в каждой строчке
Candy paint on his brand new hearseВ своем новом катафалке яркой раскраски.
Can't contain him / he knows he worksЕе не сдержать / она знает свое дело.
Fuck this hurts / I won't lie / doesn't matter how hard I tryЧерт, как больно! / Я не солгу / Не важно, как сильно я старался...
Half the words don't mean a thing and I know that I won't be satisfiedПоловина слов не значат ничего, и я знаю, покоя мне не будет,
So why try ignoring himТак зачем игнорировать ее?
Make it a dirt dance floor againСделайте на этом месте танцпол:
Say your prayers and stomp it outПроизнесите молитву и сразу в пляс!
When they bring that chorus inКогда зазвучит этот припев...
I bleed it outЯ истекаю кровью,
Diggin' deeper just to throw it awayКопая все глубже лишь для того, чтобы избавиться от всего...
I bleed it outЯ истекаю кровью,
Diggin' deeper just to throw it awayКопая все глубже лишь для того, чтобы избавиться от всего...
I bleed it outЯ истекаю кровью,
Diggin' deeper just to throw it awayКопая все глубже лишь для того, чтобы избавиться от всего...
Just to throw it awayЧтобы избавиться от всего...
Just to throw it awayЧтобы избавиться от всего...
I bleed it outЯ истекаю кровью...
I've opened up these scarsЯ вскрыл свои раны,
I'll make you face thisЯ заставлю вас на это взглянуть.
I pull myself apartЯ разрываюсь на части —
I'll make you face this nowЯ заставлю вас взглянуть на это!
I bleed it outЯ истекаю кровью,
Diggin' deeper just to throw it awayКопая все глубже лишь для того, чтобы избавиться от всего...
I bleed it outЯ истекаю кровью,
Diggin' deeper just to throw it awayКопая все глубже лишь для того, чтобы избавиться от всего...
I bleed it outЯ истекаю кровью,
Diggin' deeper just to throw it awayКопая все глубже лишь для того, чтобы избавиться от всего...
Just to throw it awayЧтобы избавиться от всего...
Just to throw it awayЧтобы избавиться от всего...
I bleed it outЯ истекаю кровью...
I bleed it outЯ истекаю кровью...
I bleed it outЯ истекаю кровью...
1) Текст песни переписывался несколько раз, пока музыканты не остались им довольны. Именно к этому факту сделана отсылка в первой строке.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 октября 2010
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Bleed it out — Linkin Park Рейтинг: 5 / 5    75 мнений

Linkin Park

Linkin Park

Linkin Park — американская группа, определившая звук начала XXI века: смесь рока, электроники и хип-хопа, исповедальная лирика и стадионные припевы. От прорыва с Hybrid Theory и Meteora до экспериментов A Thousand Suns и спорного One More Light — их путь всегда был движением. Биография охватывает ключевые этапы, песни и новую главу группы.

полная биография
Угадай мелодию! Linkin Park Играть >

Видео

Топ сегодня