Войти с форума
Регистрация на форуме
Lindemann — перевод песни
Knebel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lindemann появятся новые переводы
5.0
40
Теги: Стихотворные и литературные переводы, Neue Deutsche Härte, Песни с историей, Эквиритмические переводы
Knebel
Кляп
Ich mag die Sonne, die Palmen und das MeerМне нравятся солнце, пальмы и море,
Ich mag den Himmel schauen, den Wolken hinterherнравится смотреть на небо вслед облакам.
Ich mag den kalten Mond, wenn er voll und rundНравится холодная луна, когда она полная и круглая,
Und ich mag dich mit einem Knebel in dem Mundи мне нравишься ты с кляпом во рту.
Ich mag volle Gläser, die Straßen wenn sie leerМне нравятся полные стаканы, но пустые улицы,
Ich mag die Tiere, Menschen nicht so sehrнравятся звери, люди не так сильно.
Ich mag dichte Wälder, die Wiesen blühen sie buntМне нравятся густые леса, ярко цветущие луга,
Und ich mag dich mit einem Knebel in dem Mundи мне нравишься ты с кляпом во рту.
Das Leben ist einfach, einfach zu schwerЖить просто, просто слишком тяжело,
Es wäre so einfach, wenn es einfacher wärбыло бы просто, если бы жизнь была проще.
Ist alles Bestimmung, hat alles seinen GrundВсе предопределено, на все есть причина,
Und du bist ganz still, hast einen Knebel in dem Mundи ты совсем тиха с кляпом во рту.
Ich mag leichte MädchenМне нравятся девушки легкого поведения,
und weine wenn sie schwerи я плачу, если они тяжелые.
Ich mag deine Mutter, den Vater nicht so sehrМне нравится твоя мать, отец не очень.
Ich mag keine Kinder, ich tue es hier kundМне не нравятся дети, я заявляю об этом сейчас,
Doch ich mag dich mit einem Knebel in dem Mundно мне нравишься ты с кляпом во рту.
Ich mag die Tränen auf deinem GesichtМне нравятся слезы на твоем лице,
Ich mag mich selber, mag mich selber nichtя не нравлюсь, не нравлюсь сам себе.
Das Herz ist gebrochen, die Seele so wundСердце разбито, душа изранена,
Und du schaust mich an mit einem Knebel in dem Mundи ты смотришь на меня с кляпом во рту.
Das Leben ist traurig, das Leben ist schwerЖизнь печальна, жизнь тяжела,
Ich würde es mögen wenn es einfacher wärмне бы она нравилась, если бы была проще.
Die Welt dreht sich weiter, die Erde ist rundМир продолжает вращаться, Земля круглая,
Um dich dreht sich nichts, hast einen Knebel in dem Mundвокруг тебя ничего не вращается, у тебя кляп во рту.
In dem Mund - Ja!Во рту — да!
Ich hasse dich!Я ненавижу тебя!
Leben ist einfach, einfach zu schwerЖить просто, просто слишком тяжело,
Es wäre so einfach, wenn es einfacher wärбыло бы просто, если бы жизнь была проще.
Ist alles Bestimmung, hat alles seinen GrundВсе предопределено, на все есть причина,
Und du bist ganz still, hast einen Knebel in dem Mundи ты совсем тиха с кляпом во рту,
In dem Mund.во рту.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Knebel — Lindemann
Рейтинг: 5 / 5 282 мнений
Lindemann
Lindemann — немецко-шведский проект Тилля Линдеманна и продюсера Петера Тэгтгрена, громко заявивший о себе двумя альбомами: англоязычным Skills in Pills (2015) и немецким F & M (2019). Проект прославился мощным индустриально-металлическим звучанием, клиповым размахом и концертным релизом Live in Moscow (2021), а в 2020-м участники официально завершили сотрудничество.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Ich liebe das Leben
-
2.
Schlaf ein
-
3.
Allesfresser
-
4.
Sauber
-
5.
Knebel
-
6.
Blut