Войти с форума
Регистрация на форуме
Ost+Front — перевод песни
Edelweiß
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ost+Front появятся новые переводы
5.0
47
Edelweiß
Эдельвейс1
Ganz einsam und verlassenСовсем одинокий и брошенный
An einem steilen Hangу крутого склона,
Es war noch kaum zu fassenего еще едва можно было охватить,
Schon ward die Brust mir bangмою грудь сдавливал страх.
Im Frühtau, auf der HeideВ утренней росе, на пустоши,
Gestärkt vom Sonnenscheinподкрепленный солнечным светом,
Konnt es mir gut gedeihenон мог процветать у меня
Ganz für ein Leben langна протяжении всей жизни.
Edelweiß, oh EdelweißЭдельвейс, о, эдельвейс,
Ist mein Leben dir auch der Preisпусть даже моя жизнь будет тебе платой.
Schlecht ist die Welt doch wer fest zu dir hältМир увядает, но я верно держусь тебя,
Das bin ich doch, ich denke, das weißt du schonвпрочем, думаю, ты и так это знаешь.
Ihr könnt mich nicht wenn ich nicht willВам не сломить меня, если я не хочу
So lass sie doch marschierenТак что пусть маршируют
In ihren Untergangна погибель,
Ich liebe meine Freiheitя люблю свою свободу
Mit schiefem Hals am Strangсо сломанной шеей в петле.
Wenn ein einzige Rede vielleichtЕсли хотя бы одна речь, возможно,
Meiner gedenktпочтит мою память,
So wird mit jeder Silbe euchто каждый слог вам
Ein Edelweiß geschenktподарит эдельвейс.
Kinder müssen kommen in den KriegДети должны идти на войну
Räder müssen rollen für den SiegШестерни должны вращаться для победы
Köpfe müssen rollen nach dem KriegГоловы должны катиться после войны
Ihr könnt mich nicht wenn ich nicht willВам не сломить меня, если я не хочу2
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Edelweiß — Ost+Front
Рейтинг: 5 / 5 59 мнений
Ost+Front
Ost+Front — берлинская группа в жанре Neue Deutsche Härte, известная театрализованными шоу, гротескным «чёрным» юмором и резкими социальными наблюдениями. Проект, основанный музыкантом Патриком Ланге, прошёл путь от фестивального открытия до стабильных позиций в немецких чартах. В биографии — ключевые релизы, состав, спорные моменты вокруг названия и творческие ориентиры.
полная биографияЭтот альбом
Adrenalin
(2018)
-
1.
Adrenalin
-
2.
Heavy Metal
-
3.
Disco Bukkake
-
4.
U.S.A.
-
5.
Puppenjunge
-
6.
Blattzeit
-
7.
Arm und Reich
- 8. Böses Mädchen
- 9. 10 Jahre Ost+Front
- 10. Edelweiß
-
11.
Hans guck in die Luft
- 12. Du gehst mir unter die Haut
-
13.
Alte Liebe
-
14.
Ich will alles
-
15.
Bluthund
- 16. Rosenkavalier
- 17. Willenskraft
2) Лозунг, выгравированный на стене тюремной камеры в доме EL-DE (Кёльн), где держали, допрашивали и пытали пиратов Эдельвейса